Per la gran parte delle persone la fine di ottobre è tempo di Halloween, ma io non l'ho mai festeggiato :D Per me è il tempo della raccolta dei kaki.
For the most people the end of october is the Halloween time, but I never celebrated it :D For me it's persimmon harvesting time.
È meglio raccogliere i kaki quando sono ancora verdi
It's better to pick up the persimmons when they are still green
Dietro le foglie verdi ci possono essere rami pieni di kaki, la parte difficile è raccoglierne uno senza che cadano gli altri :D
Behind the green leaves some branches can be full of persimmons, the difficult part is pick up one without drop the others :D
Finalmente pronti per maturare durante l'inverno
Finally ready ready to mature during the winter