Od svého narození po dobu 18 let jsem žil 20 km od polsko-české hranice a přesto nemohu vytvořit alespoň jednu větu v českém jazyce. Ale to opravdu nezáleží - doufám, že Google Translator to zvládne.

Podobné statistiky byly provedeny pro polskou komunitu #polish. Hive account@petecko, který nám dává spoustu dobrých textů, mě inspiroval do češtiny. Někdy se zmiňuje o České republice, protože pravděpodobně začal psát v češtině dříve. Doufám, že moje statistiky české komunity s #cesky budou pro někoho užitečné.

Od urodzenia przez 18 lat mieszkałem 20 km od granicy polsko-czeskiej, a mimo to nie jestem w stanie stworzyć chociaż jednego zdania w języki czeskim. Ale to w zasadzie nie ma tu znaczenia - mam nadzieję, że Google Translator sobie poradzi.

Podobne statystyki zrobiłem dla polskiej społeczności #polish. Do języka czeskiego natchnął mnie Hive account@petecko, który daje nam od siebie dużo dobrych tekstów. Czasami wspomina o Czechach, bo chyba w języku czeskim zaczął pisać wcześniej. Mam nadzieję, że moje statystyki czeskiej społeczności z #cesky będą dla kogoś przydatne.

From my birth for 18 years I lived 20 km from the Polish-Czech border, and yet I am not able to create any sentence in the Czech language. But that doesn’t really matter - I hope Google Translator can handle it.

I have created similar statistics for Polish community from #polish. Hive account@petecko, who gives us a lot of good texts, inspired me with the Czech language. Sometimes he mentions the Czech Republic, because he probably started writing in Czech language earlier. I hope my stats for the Czech community from #cesky will be useful for someone.

Noví uživatelé / Nowi użytkownicy / New users

Nový uživatel se počítá při přidání prvního příspěvku do #cesky.
Nowy użytkownik jest liczony w momencie dodania swojego pierwszego posta na #cesky.
The new user is counted when after adding first post to #cesky.

[větší verze / większa wersja / bigger version]