Catalonia referendum: Spain apologises to injured Catalans