Jane Austen has iconic novels in her repertoire that have touched the hearts of billions of readers, and I have read a good number of them, my favorite being Sense and Sensibility. However, I still have some left to read, and the one I was able to read recently is the one I am about to review in this post: Northanger Abbey, published in 1818.
Jane Austen tiene en su repertorio novelas icónicas que han movido las fibras de miles de millones de lectores, y yo he leído una buena parte de ellas, siendo mi favorita Sentido y Sensibilidad, sin embargo aún me quedan unas por leer y la que pude leer reciente es la que estoy a punto de reseñar en este post La Abadía de Northanger, publicada en 1818.
Overview/Resumen
Catherine Morland es una chica noble y hasta un tanto inocente que adora leer novelas de terror, y al igual que en casi todas las novelas de Austen fue invitada a pasar un tiempo en otro lugar, en este caso a la ciudad de Bath, pero a pesar de la agradable invitación de los Allen, Catherine conoce allí a la manipuladora Isabella Thorpe (Odio este personaje) pero afortunadamente también conoce al encantador clérigo Henry Tilney con quién entabla una bonita amistad. Catherine se pone realmente feliz cuando su nuevo amigo la invita a su hogar, la Abadía de Northanger, sin embargo, ella que tiene una imaginación muy estimulada por las novelas de terror que lee, comienza a creer que el General Tilney, osea el padre de Henry, mantiene encerrada a su esposa, pero Henrry poco a poco vuelve a traerla a la realidad.
Catherine Morland es una chica noble y hasta un tanto inocente que adora leer novelas de horror, y al igual que en casi todas las novelas de Austen fue invitada a pasar un tiempo en otro lugar, en este caso a la ciudad de Bath, pero a pesar de la agradable invitación de los Allen, Catherine conoce allí a la manipuladora Isabella Thorpe (Odio este personaje) pero afortunadamente también conoce al encantador clérigo Henry Tilney con quién entabla una bonita amistad. Catherine se pone realmente feliz cuando su nuevo amigo la invita a su hogar, la Abadía de Northanger, sin embargo, ella que tiene una imaginación muy estimulada por las novelas de horror que lee, comienza a creer que el General Tilney, osea el padre de Henry, mantiene encerrada a su esposa, pero Henrry poco a poco vuelve a traerla a la realidad
My Opinion/Mi Opinión
The novel has many funny scenes, especially those showing Catherine terrified by her exaggerated assumptions. They demonstrate that we can often get lost in obsession, distorting our own reality and even causing unfair prejudices. However, Henry acted as the perfect balance, giving her the tools to distinguish between reality and fantasy, thus leading her to evolve from being naive and innocent to a confident woman perfectly aware of her reality.
La novela tiene muchas escenas divertidas en especial las que muestran a Catherine aterrorizada con las suposiciones exageradas que tiene, demuestran que muchas veces podemos perdernos en la obsesión, distorsionando nuestra propia realidad y hasta puede provocar injustos prejuicios, sin embargo Henrry actuó como el equilibrio perfecto, le brindo las herramientas para que ella pudiera distinguir entre la realidad y la fantasía, llevándola así a evolucionar, pasando de ser ingenua e inocente a una mujer segura y perfectamente consciente de su realidad.
However, we encounter one of the major conflicts in Austen's novels (since they reflect the reality of the time). The general only agreed to his son marrying Catherine when he discovered she wasn't poor; that is, he prioritized economic value over his son's feelings and true happiness, which, in my opinion, makes him a monster—not as terrible as Catherine initially believed, but a monster nonetheless. So, I also think that through this novel, as she did with her others, Austen criticizes the hypocrisy of the society of her time, those conventions that ultimately only served appearances.
Sin embargo nos encontramos con uno de los mayores conflictos de las novelas de Austen (ya que reflejan la realidad de la época) El general solo accedió a que su hijo se casara con Catherine cuando descubrió que ella no era pobre, es decir, que priorizaba el valor económico por encima de los sentimientos y la verdadera felicidad de su hijo, lo cuál a mi parecer, lo vuelve un monstruo, no tan terrible como creía Catherine en un inicio, pero un monstruo de todos modos. Así que a su vez pienso que a través de esta novela, como hizo con las demás, Austen critica la hipocresía de la sociedad de su época, esos convencionalismos que al fin y al cabo solo servían para las apariencias.
There is something very interesting about the narrative in this novel, and that is that, unlike the others, in this one Austen breaks the fourth wall, which is known as a certain interaction with the viewer, or reader, in this case, and I liked this because it went out of the conventional, making the novel even more dynamic.
En esta novela hay algo muy interesante en la narrativa, y es que a diferencia de las demás, en esta Austen llega a romper la cuarta pared, lo que se conoce como cierta interacción con el espectador, o lector, en este caso, y esto me agradó porque se salió de lo convencional, hizo que la novela fuese aún más dinámica.
Although they are practically opposite poles, the couple forms the perfect amalgam; she is young, dreamy, naive and immature, and he is romantic, cultured and very mature, so he serves as an anchor to keep her in reality, but without coercing her.
Aunque prácticamente son polos opuestos, la pareja forma la amalgama perfecta, ella es joven, soñadora, ingenua e inmadura, y él es romántico, culto y muy maduro, así que sirve de ancla para mantenerla en la realidad, pero sin coaccionarla.
I loved this novel and I think it's now become my third favorite after Sense and Sensibility and Pride and Prejudice, so I highly recommend it. See you next time.
Amé esta novela y creo que ahora se ha convertido en mi tercera favorita luego de Sentido y Sensibilidad y Orgullo y prejuicio, así que se las recomiendo mucho. Nos vemos en una próxima oportunidad.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.