¡Hola, amigos! En esta ocasión quiero compartir con ustedes un maravilloso viaje que hice junto a mi hermana y mi primo (que es como mi hermano) a una cumbre conocida como «El Peñón» ubicada en Venezuela, específicamente en el estado Carabobo, frente a un precioso pueblo llamado Montalbán.
Hello, friends! This time I want to share with you a wonderful trip I made with my sister and my cousin (who is like my brother) to a summit known as "El Peñón" (The Rock) located in Venezuela, specifically in the state of Carabobo, in front of a beautiful village called Montalbán.
Confieso que no soy de las personas a las que les gusta pasar mucho tiempo al aire libre, sin embargo, de vez en cuando me gusta hacerlo, por lo tanto hace varios años, mi primo Alejandro (quien vive en el pueblo Montalbán), mi hermana 
I confess that I am not one of those people who like to spend a lot of time outdoors, however, from time to time I like to do it, so several years ago, my cousin Alejandro (who lives in the Montalbán village), my sister
Preparamos algunos sandwiches, suficiente agua para mantenernos hidratados y jugo. Nos levantamos muy temprano aquella mañana y nos fuimos bien abrigados, pues en esos días en Montalbán hace muchísimo frío por las mañanas y las noches.
We prepared some sandwiches, enough water to keep us hydrated and juice. We woke up very early that morning and left very warm, because in those days in Montalbán it's very cold in the mornings and evenings.
«El Peñón» es una enorme roca de cuarzo que está a 1400 metros sobre el nivel del mar. (Es una lástima que no le hayamos tomado una fotografía desde el pueblo)
"El Peñon" is a huge quartz rock that is 1400 meters above sea level. (It's a pity that we didn't take a picture of it from the village).
El camino que nos esperaba era largo, pero teníamos muy buena actitud y disposición.
The road ahead of us was long, but we had a very good attitude and disposition.
Al principio el camino es plano, más o menos unos 200 metros, y en primer lugar llegamos a un pequeño riachuelo llamado «Aragüita» el cuál está completamente ausente en épocas de sequía.
At the beginning the road is flat, about 200 meters, and first we reach a small stream called "Aragüita" which is completely absent in times of drought.
Todo estaba en calma, solo se escuchaban nuestros pasos, la brisa meciendo las hojas y el canto de los pájaros, dándonos la bienvenida a la montaña.
Everything was calm, we could only hear our footsteps, the breeze rustling the leaves and the birds singing, welcoming us to the mountain.
Cada vez dejábamos el pueblo más atrás.
We were leaving the village further and further behind.
Cuando ya llevábamos un largo trecho de camino, comenzamos a sentir calor, así que nos quitamos las chaquetas y solo pensábamos en llegar al río «Las Neveritas» que como su nombre lo indica, tiene aguas muy frías, aunque nosotros no pensábamos sumergirnos en el río, pero sí teníamos la intención de meter los pies.
When we had been on the road for a long time, we began to feel hot, so we took off our jackets and only thought about reaching the river "Las Neveritas" (little refrigerator) which, as its name suggests, has very cold waters, although we were not planning to dive into the river, but we did intend to put our feet in.
En el camino nos conseguimos a un amiguito, pero seguramente era de alguien que vivía cerca de allí, en algunas de las poquitas casas que encontramos por ahí (hay personas a las que les gusta vivir lejos del ajetreo y bullicio cotidiano del pueblo)
On the way we got a little friend, but it probably belonged to someone who lived nearby, in one of the few houses we found around (there are people who like to live far from the hustle and bustle of everyday life in town).
Luego nos sentamos a descansar un rato y a comer un poco para continuar la jornada, todavía no podíamos divisar El Peñón, faltaba mucho camino por recorrer, pero no nos rendímos, sabíamos que pronto estaríamos en la cima de la roca, donde alguien instaló una cruz para bendecir la montaña y el pueblo.
Then, we sat down to rest for a while and eat a little to continue the journey, we still could not see El Peñón, there was still a long way to go, but we didn't give up, we knew that soon we would be at the top of the rock, where someone installed a cross to bless the mountain and the people.
Luego continuamos hasta que llegamos a una pequeña capilla de piedra que alguien erigió en honor al Doctor José Gregorio Hernández, beato de Venezuela. Allí nos detuvimos un momento para tomar algunas fotos.
Then we continued until we reached a small stone chapel that someone had erected in honor of Dr. José Gregorio Hernández, Venezuela's Blessed. There we stopped for a moment to take some pictures.
Luego nos encontramos una bifurcación. El camino de la derecha nos llevaba directamente al río Las Neveritas y a él Peñón, y el de la izquierda nos llevaría hasta La Copa, la cúspide más alta de la montaña, con 1810 metros de altura sobre el nivel del mar. Otro día fuimos a ese lugar, pero esa experiencia se las contaré en otro post.
Then we found a fork in the road. The path on the right would take us directly to the Las Neveritas river and El Peñón, and the one on the left would take us to La Copa, the highest peak of the mountain, with 1810 meters above sea level. We went there another day, but I will tell you about that experience in another post.
Entonces tomamos el camino de la derecha y así llegamos al río Las Neveritas, donde nos quedamos un rato para relajarnos con el sonido de los pájaros, el agua corriendo y la brisa meciendo las ramas de los árboles.
We then took the path to the right and thus reached the Las Neveritas River, where we stayed for a while to relax to the sound of the birds, the rushing water and the breeze swaying the branches of the trees.
Luego seguimos andando porque teníamos muchas ganas de llegar, aunque de vez en cuando parábamos para seguir tomando fotos de la experiencia.
Then we kept walking because we were eager to get there, although we stopped from time to time to continue taking pictures of the experience.
El camino que nos quedaba por delante era muy empinado. Había tres zonas llamadas «Subida de las Burriquitos», cada una más empinada que la otra, siendo la última la peor de todas, por esa razón terminamos muy cansados cuando llegamos arriba.
The road ahead of us was very steep. There were three areas called "Subida de las Burriquitos", (donkey trail) each one steeper than the other, being the last one the worst of all, for that reason we ended up very tired when we got to the top.
Pero al mismo tiempo estábamos orgullosos de que pudimos lograrlo.
But at the same time we were proud that we were able to make it.
A medida que avanzamos nos pusimos muy felices porque ya comenzábamos a divisar nuestro objetivo, El Peñón estaba aún muy lejos, pero al menos ya podíamos verlo.
As we advanced we were very happy because we were beginning to see our objective, El Peñón was still far away, but at least we could see it.
Difícilmente se puede apreciar la cruz blanca en la punta de la roca, pero ahí está.
You can hardly see the white cross on the top of the rock, but there it is.
Y finalmente lo logramos, llegamos a la roca y estábamos muy contentos y orgullosos de nosotros mismos.
And we finally made it, we reached the rock and we were very happy and proud of ourselves.
Allá, a lo lejos se puede ver el pueblo de Montalbán.
There, in the distance you can see Montalbán village.
Y así concluyó nuestro viaje, estuvimos ahí un largo tiempo, admirando el paisaje, almorzando, disfrutando de la tranquilidad y paz de ese bellísimo lugar donde el cielo era más azul.
We stayed there for a long time, admiring the scenery, having lunch, enjoying the tranquility and peace of this beautiful place where the sky was bluer.
Hemos llegado al final de este post, espero que lo hayan disfrutado mucho. Gracias por llegar hasta el final, y gracias también por su apoyo.
We have reached the end of this post, I hope you enjoyed it very much. Thank you for making it to the end, and thank you also for your support.
