Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Today I want to talk about a series that even though it's been a while since its release, now I've been able to watch it to the fullest. And I've really wanted to watch it because I've always followed the British royal family through magazines 😄 I've even gone to bed late watching all their weddings, so I wanted to see all the details of the family's personal life in this series, well, at least what they wanted to show 😄. It's four seasons and I just started watching the fourth one, so there's a lot of fabric to cut through.
Hoy quiero hablarles de una serie que a pesar que ya hace tiempo desde su lanzamiento, ahora es que he podido verla a cabalidad. Y de verdad he querido verla ya que desde siempre yo he seguido a la familia real británica a través de revistas 😄 incluso me he acostado tarde viendo todas sus bodas, así que quise ver todos los pormenores de la vida personal de la familia en esta serie, bueno, al menos lo que quisieron mostrar 😄. Son cuatro temporadas y yo acabo de empezar a ver la cuarta, así que hay mucha tela que cortar.
Overview/Resumen
This series is based mainly on Queen Elizabeth II of England since her ascension to the throne, although throughout all the chapters we can also see not only her evolution on the throne, but the adventures and misadventures of almost all the British royal family and how they have had to adapt to the harsh demands of their position. The series also involves the political, social and economic conflicts that the United Kingdom faced due to the decisions of the government or the Queen herself.
Esta serie está basada sobre todo en la Reina Elizabeth II de Inglaterra desde su ascensión al trono, aunque a lo largo de todos los capítulos también podemos ver no solo su evolución en el trono, sino las aventuras y desventuras de casi toda la familia real británica y como han tenido que adaptarse a las duras exigencias de su posición. La serie también involucra los conflictos políticos, sociales y económicos que enfrentó el Reino Unido debido a las decisiones del gobierno o de la propia Reina.
Trailer
My Opinion/Mi Opinión
Throughout the first season we see the rise to power of Elizabeth II and how she had to adapt to the position after the death of her father, we see not only her solemn side but also her more human side, her feelings and especially how, despite the years of preparation, it was still hard to assimilate the fact that she had to assume a responsibility that initially corresponded to her uncle the Duke of Windsor, but because he abdicated the throne for love, the responsibility fell on Elizabeth's father and later on her. In addition we also see how she had to make difficult decisions putting her feelings aside to think as a monarch instead of a sister (I am not saying that it is something that is right or justifiable but at least it gives us context to understand why many of her actions).
A lo largo de toda la primera temporada vemos el ascenso al poder de Elizabeth II y como tuve que adaptarse al cargo tras la muerte de su padre, no solo vemos su parte solemne sino también su parte más humana, sus sentimientos y sobre todo como, a pesar de los años de preparación, todavía le costaba asimilar el hecho de que ella debía asumir una responsabilidad que inicialmente le correspondía a su tío el duque de Windsor, pero debido a que él abdicó al trono por amor, la responsabilidad cayó cobre el padre de Elizabeth y posteriormente sobre ella. Además también vemos como ella debió tomar difíciles decisiones poniendo sus sentimientos a un lado para pensar como monarca en lugar de hermana (no estoy diciendo que es algo que esté bien o que sea justificable pero al menos nos da contexto para entender el porqué de muchas de sus acciones)
The performances were brilliant and honestly I loved the choice of the cast, I thought it was very accurate because the resemblance of the actors with the characters in real life is amazing, although the one that surprised me the most, not only for her physical resemblance but for her gestures and expressions was Vanessa Kirby as Princess Margaret.
Las actuaciones estuvieron brillantes y honestamente me encantó la elección del cast, me pareció muy acertada pues el parecido de los actores con los personajes en la vida real es asombroso, aunque la que más me sorprendió, no solo por su parecido físico sino por sus gestos y expresiones fue Vanessa Kirby como la princesa Margaret.
What I really didn't like much of this first season is the grayish tone of the photography, although it is a very typical resource of British productions, I have noticed that, but it makes it a touch boring and due to the slow pace of the script makes you lose interest, in fact I was watching it with my mom and my sister and they gave up, only I was left because as I say, I am a follower of everything related to this family 😄.
Lo que de verdad no me agradó mucho de esta primera temporada es el tono grisáceo de la fotografía, aunque es un recurso muy propio de producciones británicas, he notado eso, pero hace que le de un toque aburrido y debido al ritmo un poco lento del guion hace que puedas perder el interés, de hecho la estaba viendo con mi mamá y mi hermana y ellas desistieron, solo quedé yo porque como les digo, soy seguidora de todo lo referente a esta familia 😄.
The series gets more interesting as the plot progresses, for the third season we see the queen in a more mature stage and in this case we see that she has hardened in terms of raising her children, in fact it is inevitable to feel empathy towards Prince Charles for all that he suffered during his teenage years, studying in the same boarding school as his father instead of going to Eton College which was where he was supposed to go as future prince of Wales, however it is true that he had a lot of learning. The performances were equally brilliant and although Olivia Colman does not have the blue eyes of the queen, she does bear a striking resemblance to her in the era between the 70's and early 80's, on the other hand Helena Bohan Carter replaces Vanessa Kirby as Margaret and certainly does not resemble her at all (although I love Helana as an actress very much) in fact her performance is superb, She is elegant and haughty, sometimes you even hate her (as it happened with Vanessa Kirby) but this happens because she takes her character seriously and does it great, but unfortunately and although the characterization department took great care she doesn't look anything like Margaret at that time.
La serie se va poniendo más interesante a medida que la trama avanza, para la tercera temporada vemos a la reina en una etapa más madura y en este caso vemos que se ha endurecido en cuanto a la crianza de sus hijos se refiere, de hecho es inevitable sentir empatía hacia el príncipe Charles por todo lo que sufrió durante su etapa de adolescencia, estudiando en el mismo colegio internado que su padre en lugar de ir a Eton College que era a donde le correspondía ir como futuro príncipe de Wales, no obstante es cierto que tuvo muchos aprendizajes. Las actuaciones estuvieron igualmente brillantes y a pesar de que Olivia Colman no tiene los ojos azules de la reina, sí guarda un parecido asombroso con ella en la época que comprende los años 70 e inicios de los 80, por otra parte Helena Bohan Carter reemplaza a Vanessa Kirby como Margaret y ciertamente no se parece en lo absoluto (aunque amo muchísimo a Helana como actriz) de hecho su actuación es soberbia, derrocha elegancia y altivez, incluso a veces llegas a odiarla (como sucedía con Vanesa Kirby) pero esto sucede porque se toma en serio su personaje y lo hace genial, pero lamentablemente y aunque el departamento de caracterización se esmeró muchísimo no se parece en nada a Margaret en esa época.
The soundtrack is masterful, superb, I absolutely love it, it has a monarchic and above all unquestionable British aura, it sounds sublime and solemn, in fact here I will leave you my favorite theme (Duty Shoot) for you to check it out and judge for yourselves.
El soundtrack es magistral, soberbio, me encanta absolutamente, tiene un aura monárquica y sobre todo británica indudable, suena sublime y solemne, de hecho aquí les dejaré mi tema favorito (Duty Shoot) para que ustedes lo comprueben y juzguen por ustedes mismos.
In short I love this series and the way it portrays both the solemn moments as the most difficult and even the improper of the British royals, their successes and mistakes. Thank you very much for reading my post, I hope you liked it, soon I will be around here giving you my opinion about the fourth season of this series 😉 which is the one I most want to see because it is where we can see Princess Diana.
En definitiva me encanta esta serie y la forma en la que retrata tanto los momentos solemnes como los más difíciles e incluso los impropios de la realeza británica, sus aciertos y errores. Muchísimas gracias por leer mi post, espero que les haya gustado, pronto estaré por aquí dándoles mi opinión sobre la cuarta temporada de esta serie 😉 que es la que más me apetece ver porque es donde podemos ver a la princesa Diana.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.