This year started with several challenges, and one of them is that I don't have a support network for raising my daughters; it's just my husband and I. So, the afternoons after school are a real dilemma. My boss has allowed me to stay with the girls from 12 until 2 p.m., which is my dismissal time. So they have lunch, change, and spend those two hours with me because I don't really have anyone to look after them.
Este año comenzó con varios desafíos y uno de ellos es que no cuento con una red de apoyo en la crianza de mis hijas, solo somos mi esposo y yo. Entonces las tardes después de la escuela es todo un dilema, mi jefa me ha permitido quedarme con las niñas desde las 12 hasta las 2pm que es mi hora de salida, así que almuerzan, se cambian y me acompañan durante esas dos horas porque realmente no tengo quien las cuide.
I'm very lucky because my daughters are pretty calm, but I still can't leave them unsupervised, so I go down to their play area (because my office is very small and shared) and sit down to watch them play. They're having fun, and I only feel guilty for not having more options for them, for forcing them to stay there every afternoon waiting for my departure time. It's a little uncomfortable, but it's my reality, and I try to enjoy it as much as I can because I know these are stages and everything can change at any moment.
Soy muy afortunada porque mis hijas son bastante tranquilas, pero igual no puedo dejarlas sin supervision entonces bajo hasta el área donde ellas permanecen (porque mi oficina es muy pequeña y es compartida) y me siento a observarlas jugando. Ellas se divierten y yo solo me siento culpable por no tener más opciones para ellas, por obligarlas a permanecer ahí cada tarde esperando mi hora de salida, resulta un poco incómodo pero es mi realidad y trato de disfrutarla lo más que puedo porque sé que son etapas y en cualquier momento todo puede cambiar.
I enjoy having them with me practically all day, but I'd like to do things differently. Right now, I feel a bit stuck and exhausted. But every day we grow stronger and learn to cope with this somewhat exhausting routine we have right now. For now, I'm left with their laughter and their bright eyes every time I watch them play and it's time to go home.
Disfruto tenerlas conmigo prácticamente todo el día, pero quisiera hacer las cosas diferentes. Ahora mismo me siento un poco estancada y agotada. Pero cada día nos hacemos más fuertes y aprendemos a sobrellevar esta rutina un poco agotadora qué tenemos por ahora. De momento me quedo con sus risas y sus ojitos llenos de brillo cada vez que las veo jugar y llega la hora de irnos a casa.
Espero que tengan una linda y productiva semana, nos leemos pronto.. 💕 // I hope you have a nice and productive week, see you soon.. 💕