No se si seré la única en el mundo que hace esto, espero que no, pero cuando en mi vida pasan cosas traumaticas o fuertes, me refiero a ;una enfermedad, cárcel, o la muerte, busco la forma de hacer reflexión de eso, en parte me ayuda a mantenerme en el presente y encontrar un motivo por el cual seguir aprendiendo en esta vida, que es la única que tenemos, por cierto.
I don't know if I'm the only one in the world who does this, I hope not, but when traumatic or difficult things happen in my life—I mean, an illness, imprisonment, or death—I look for ways to reflect on them. It helps me stay in the present and find a reason to keep learning in this life, which is the only one we have, by the way.
El día de ayer se murió una tía paterna, que en la niñez era muy cercana a mi, pero, circunstancias de la vida, debido al divorcio de mis papás. En los últimos años solo nos acercabamos por algún cumpleaños, inicio de año, o alguna fecha especial. Por lo que, eso me tiene reflexiva, no puedo hacer que el reloj gire contrario, y por eso anoche estaba nostálgica, porque si, hubiera querido hacer algo diferente, hubiera querido tener una mejor relación con ella, sin embargo, en vista de la situación, no es momento de arrepentimientos, sino de agradecimientos, y pues se que ella de alguna forma, sabe que agradezco lo mucho que hizo para que mi niñez fuera sana y feliz.
Yesterday, a paternal aunt passed away. She was very close to me when I was a child, but due to circumstances beyond my parents' control, we only saw each other for birthdays, New Year's, or other special occasions. So, that's what's made me reflective. I can't turn back time, and that's why I was feeling nostalgic last night. If I had wanted to do things differently, I would have wanted a better relationship with her. However, given the situation, this isn't a time for regrets, but for gratitude. And I know that she somehow knows how grateful I am for everything she did to make my childhood healthy and happy.
Ahora ustedes preguntaran como lo supo, si nunca se lo dije, pues, el año pasado pude verla por unos minutos y aunque fueron solo unos pocos, hoy siento que, el universo conspiró para que ese momento generará en mi corazón sanidad. Además que, el hecho de que haya tenido tan buenas tías, tanto paternas como maternas, me ha hecho entender lo mucho que quiero ser yo una buena tía y estar presente en la vida de mis sobrinos.
Now you might ask how she knows, since I never told her. Well, last year I was able to see her for a few minutes, and even though it was only a few, today I feel that the universe conspired to bring healing to my heart in that moment. Also, having had such wonderful aunts, both on my father's and mother's side, has made me realize how much I want to be a good aunt myself and be present in my nephews' lives.
Una forma de recordarla con gratitud es saber que todo lo que hizo por mi, lo hizo desde su amor de tía, esperando recibir absolutamente nada. Cada navidad, carnaval, semana santa, o fin de semana que pasamos juntas, fueron de los momentos más especiales de mi niñez, porque siempre tenía algo especial para hacer conmigo, bien sea, ir a la piscina, pasear a la perrita linda, conocer sitios nuevos, y generar en mi mente infantil recuerdos que jamás se borraran, que mantendré grabados con amor y bastante admiración.
One way to remember her with gratitude is to know that everything she did for me, she did out of her auntly love, expecting absolutely nothing in return. Every Christmas, Carnival, Easter, or weekend we spent together was one of the most special moments of my childhood, because she always had something special to do with me, whether it was going to the pool, walking her sweet little dog, exploring new places, and creating memories in my young mind that will never fade, memories I will cherish with love and admiration.
Por otro lado, ayer desde que la noticia llegó, a mi casa han llegado pajaritos, y es que, desde hace algún tiempo, vengo viéndolos en momentos donde sinceramente necesito saber que hay algo más importante, más grande, que une todo; la divinidad. Justo ahorita que estoy escribiendo, se paró uno casi detrás de mi, y esto me ha trae bastante paz y serenidad, algo que quisiera poder hacer llegar a todos mis familiares paternos en estos momentos tan difíciles, especialmente, a mi papá, y muy específicamente a mi tío Ramón, el esposo de mi tía.
On another note, since the news arrived yesterday, little birds have been coming to my house. For some time now, I've been seeing them in moments when I sincerely need to know that there is something more important, something greater, that unites everything: the divine. Just as I'm writing this, one landed almost behind me, and this has brought me a great deal of peace and serenity, something I wish I could share with all my paternal relatives during these difficult times, especially my father, and very specifically my Uncle Ramón, my aunt's husband.
Aunque desde ayer al cerrar los ojos solo puedo ver la imagen de la última vez que nos vimos, y por eso les menciono sobre la paz que siento de haberlo vista esa última vez, guardo en mi corazón un lugar muy especial para ella, por eso mi entrada llevará su nombre. Un nombre que mi papá también quiso que yo llevara, como segundo nombre, toda mi vida lo he llevado con orgullo, porque sé el significado, y hoy especialmente se que es por ti.
Although since yesterday, when I close my eyes, all I can see is the image of the last time we met, and that's why I mention the peace I feel from having seen him that last time, I hold a very special place in my heart for her. That's why my entry will bear her name. A name that my father also wanted me to have, as a middle name. I've carried it with pride all my life because I know its meaning, and today especially I know it's because of you.
#holosandlotus
Fotografía por | Photography by: 
Banner by | Banner por Photoroom.
Collage by | Collage por Canva.
Translated with | Traducido por https://translate.google.com
