Esta es la traduccion al español de este post:
El cual 
esta de acuerdo con traducirlo a la comunidad de habla hispana.
Estoy emocionado de lanzar al público el alfa de Steem Monsters; un juego coleccionable de cartas intercambiables con elementos de rol(RPG). 
¿Qué es Steem Monsters?
Es un juego que puedes jugar después de que hayas creado una cuenta en el Blockchain de Steem. Comprarás cartas y obtendrás una combinación de invocadores y monstruos. Los organizarás en los torneos para luchar y ganar premios y gloria. Cambiarás cartas entre jugadores para maximizar el corazón de tu mazo y con el tiempo podrás potenciar a tus monstruos con objetos y nuevas habilidades. Mientras luchan, ganarán XP, nivelarán y se harán más poderosos.
¿Dónde estamos ahora?
Actualmente puede comprar un paquete de inicio, paquetes de refuerzo y ver tarjetas en su colección.
El paquete de inicio está actualmente en $ 5 USD. Este es un precio de introducción y aumentará sustancialmente a medida que se agreguen nuevas funciones y nos alejemos de Alpha. El paquete de inicio no es precisamente necesario, pero te da invocadores, que necesitarás para comenzar a jugar. Los paquetes de refuerzo contienen 5 tarjetas cada uno y están configurados en $ 2. Usaremos los fondos recaudados inicialmente para financiar el desarrollo, pero a medida que se ponga en marcha el juego principal, planeamos usar una gran cantidad de los fondos entrantes para financiar los fondos de premios de torneos.
Añadiremos la posibilidad de intercambiar tarjetas y combinar tarjetas del mismo tipo para ayudarlas a nivelar en el corto plazo (debería lanzarse en julio). Estamos construyendo el aspecto de lucha, que probablemente nos llevará a principios de otoño para comenzar a rodar. ¡En ese momento lanzaremos torneos donde tus convocantes y los monstruos que controlan lucharán por la gloria y las recompensas!
Una vez que la pieza central de combate se haya horneado, entonces será solo sobre el desarrollo del juego. Maximizar el meta. Vamos a buscar agregar elementos que nivelarán y ganarán habilidades con el tiempo. Estos elementos darán poder a tus invocadores y monstruos. Añadiremos nuevas habilidades que los monstruos pueden aprender. Crearemos algunas cartas para aumentar las estadísticas y otorgar habilidades que las cartas normalmente no tendrían. Tendrás un mazo completamente personalizado exclusivo para ti basado en tus preferencias y elecciones, ¡y veremos qué tan bien compites en el tiempo a medida que el meta evoluciona!
Fivemum
El objetivo es hacerlo para que puedas comenzar el juego con solo $ 5 de compra. Luego, puedes nivelar las cartas y obtener nuevas habilidades más rápido con compras adicionales, pero el objetivo será hacer que todo se pueda desbloquear con tiempo y dedicación en el juego. No queremos que esto sea simplemente "el que paga más gana". La estrategia, seguir el meta y jugar combinaciones inteligentes de cartas debería ser mejor que simplemente arar en efectivo para obtener cartas poderosas que se esfumen cuando sea mal combinadas.
Como luce hasta ahora
Página principal
Compra de la tarjeta: tenga en cuenta que la cuenta que utiliza para comprar las tarjetas es donde se enviarán (estamos agregando una función de regalo y debería estar lista en julio)
Bestiario
Mercado
Estamos agregando la capacidad de comprar y vender sus tarjetas en un mercado común. Planeamos tomar un pequeño corte de la acción y agregar una gran cantidad de dinero de vuelta a los premios del torneo. A medida que peleen tus monstruos, ganarás una combinación de Steem, sbd, nuevos paquetes, cartas, objetos únicos, potenciadores de xp, SMTs y upvotes de monstruos. Cambiarás las cartas que tengas y hayas nivelado por Steem y SBD.
Inspiración para el juego
¡La inspiración para esto fue ver a mis hijas jugar a pelear entre ellas y me las imaginé lanzando botones al suelo y invocando monstruos para luchar en su nombre!
Entonces, la mecánica básica funciona de la siguiente manera: obtendrás invocadores y monstruos. Los invocadores convocarán monstruos. Los monstruos lucharán usando cuatro estadísticas clave de ataque, defensa, velocidad y salud. Ganan experiencia mientras luchan y aprenden nuevas habilidades y aumentan sus habilidades a medida que avanzan. Puedes apresurar el tiempo que se necesita para nivelar un monstruo comprando refuerzos o intercambiando con amigos duplicados de cartas y luego fusionándolos en una carta que luego ha incrementado XP.
A medida que tus mounstruos nivelen, la habilidad tambien subirá y algunas habilidades se desbloquearan. Algunos ejemplos son:
veneno: aumenta el daño a lo largo del tiempo
aturdimiento: posibilidad de aturdir a un oponente por turno
lento: posibilidad de ralentizar a un oponente disminuyendo la probabilidad de golpear, aumentando las posibilidades de ser golpeado
vacío: inmunidad a los ataques mágicos
pisotear: empuja el daño a un segundo monstruo después de matar al que estás enfrentando actualmente.
Los invocadores podrán impactar las habilidades en el equipo de monstruos. Por ejemplo, cada monstruo de tu equipo obtendrá +5 de vida.
un vistazo al futuro cercano
Torneos
En el transcurso de un día, probablemente habrá 10 torneos en los que podrás ingresar combinaciones de monstruos e invocadores. Algunos torneos tendrán premios mayores que otros y eso debería atraer a tus mejores equipos a aquellos, mientras que los otros torneos atraerán diferentes escuadrones.
Una vez allí, tus monstruos se ejecutarán a través de un combate simulado y publicaremos informes de cómo fue la lucha para que puedas ver a quién destruiste y quién te destruyó. Luego puede hacer algunos cambios en su alineación y encontrar el mejor soporte para su equipo.
Tendrás que venir todos los días para ver qué combates están disponibles al día siguiente, crear tus equipos y estar preparado para luchar. Trabajaremos para otorgarles dedicación, de modo que si lucha todos los días, le daremos algunas recompensas geniales por completar sus diarios.
El diseño actual lo hará para que los diferentes torneos tengan diferentes grupos de maná permitidos y diferentes monstruos costarán diferentes cantidades de maná. Tal vez solo envíes tu mega bestia legendaria de kick ass o tal vez envíes un equipo de pequeños. Tendrás que elegir el mejor equipo para la mejor ronda.
Premios
El plan es crear niveles de premios. Los torneos de nivel bajo probablemente solo den XP y un mazo de refuerzo. Los torneos de nivel más alto probablemente tendrán cientos si no miles de Steem, SBD y cartas raras para enriquecerte a ti y a tu mazo.
Comiendo gatitos mágicos junto al hogar
Sin lugar a dudas, el juego se inspiró en varios juegos en el mundo. Las tarjetas mismas rinden homenaje a Magic the Gathering. Desarrollar la idea de clases y habilidades únicas comienza a desviarse un poco hacia hearthstone. Ponerlo todo en el blockchain como un juego de cartas coleccionable basado en blockchain y en internet con elementos RPG está inspirado en el éxito de las criptokitties.
Con eso dicho. Este juego es sobre pelear. Este juego trata de recompensar a los usuarios. Este juego trata de mantener a la gente regresando al ecosistema de Steem y haciendo crecer nuestra base diaria de usuarios activos. Creo que a medida que crecemos nuestra capacidad de participar y recompensar a los usuarios será el más alto de todos estos juegos, ya que estamos diseñando específicamente el juego para hacer esto. Mi objetivo es ser la aplicación más utilizada en el blockchain de Steem e impulsar nuevos usuarios y reforzar la retención de usuarios.
Todos vamos a la misma luna chicos, ¡y la actividad es la clave! ¡Estoy buscando atraer gente y mantenerlos aquí! Espero que disfrutes del primer lanzamiento de Steem Monsters y quédate con nosotros a medida que hacemos crecer sus capacidades.
Pronto en kickstarter
¿Quieres diseñar un monstruo o tener tu propio invocador en el juego? Vamos a poner Steem Monsters en Kickstarter para atraer la atención de las partes de internet en las que todavía no nos hemos metido. Como parte de eso, tendrás la oportunidad de crear un monstruo de alto nivel con nosotros o conseguir tu similitud en una carta incorporada al juego. Los puntos para esto serán limitados, así que si estás interesado, querrás llegar temprano. Eso también debería comenzar en julio. Habrá actualizaciones en Steem al respecto a través de 
Deja que las recompensas comiencen!
¡Pon tus épicas (morado) y legendarios (naranjas) que ganes en los comentarios del post de @aggroed y tendrás la oportunidad de ganar algunos mazos extra, upvotes restems y amor de su parte!
PD: las cosas enumeradas aquí más allá de lo que existe son planes. No sabemos qué va a pasar durante el desarrollo. Los planes y los plazos pueden cambiar. Nos reservamos el derecho de cambiarlos. Estamos trabajando para construir este juego de forma rápida, segura y productiva. Estamos yendo lo más rápido que podemos para entregar un producto estelar en el menor tiempo posible. Estamos planeando recompensar a los usuarios en gran medida. Cómo lo hacemos cambiará con el tiempo a medida que evaluamos los riesgos y los beneficios. Nos reservamos el derecho de cambiar la forma en que se manejan las recompensas y es probable que evolucione a partir de los planes originales que se establecen aquí.
En mi opinión:
Todos vimos el éxito que tuvo facebook cuando comenzó a implementar juegos a su plataforma!! y como los usuarios se empezaron a registrar masivamente solo por querer jugar. Lo mismo podria pasar con los juegos en steemit, y este es el primero, este juego será el inicio de muchos otros juegos en la blockchain de Steem.
Tambien pudimos ver que los criptogatos tuvieron éxito!! Le veo futuro a este juego, ademas de ser muy parecido a Yu-Gi-Oh, el cual solía jugar cuando pequeño!!
Así que ya me registre y compre mi primeras tanda de cartas y adivinen que!! Obtuve 2 cartas epicas. De seguro que serán muy fuertes, mi favorita es The Defender of the truh
Con 2 cartas epicas y mas de 40 cartas, estoy listo!! solo a la espera de que salga el juego