

Hola gente querida, espero que estén pasando un lindo fin de semana. Por acá, ya estamos en la transición de la primavera con un verano que se quiere adelantar, pero por lo pronto gozamos de días soleados sin tanto calor, pues la brisa ayuda a mitigar un poco, así que estamos en días perfectos para compartir en casa o en algún parque o plaza junto con la familia o los amigos.
Para los que no saben detalles sobre mi, les cuento que desde hace 4 años trabajo en un supermercado de chinos acá en Argentina. Y si... el pensamiento común es ¡chinos. Esos son gente explotadora y mala!, por eso quise contarles mi experiencia luego de tanto tiempo junto a ellos.

Debo confesar que mis inicios con ellos fueron un tanto atropellados. Había mucha desconfianza de su parte, y yo me sentía intimidada por eso. Era mi primer empleo en un país nuevo, en el que me sentía fuera de lugar en todo sentido. Sin embargo, nunca tuvieron una mala actitud o un regaño, más bien estaban a la defensiva.
Con el paso de los meses, ya conocía la dinámica del trabajo, y dentro de mis posibilidades me dejaron experimentar y hacer las cosas a mi manera. Para mi sorpresa, ellos aceptaban mis iniciativas y hasta empezaron a preguntarme sobre algunas estrategias para mejorar las presentaciones de los productos o hacer los carteles de las ofertas.
Ya luego de tanto tiempo trabajando junto a ellos, pues las rutinas nos han permitido de alguna manera socializar un poco más. Ella me ha ayudado no solo en el aspecto económico, sino también emocional, las veces que he estado decaída.

Sus hijos son amigos de los míos, y no tienen miramientos al momento de compartir juegos y experiencias. De hecho, uno de ellos es de la misma edad que mi hijo menor, por lo que son aliados en travesuras y cuentos propios de su edad.
Nuestra relación ya trascendió la barrera del trabajo, y puedo decir que de cierta forma somos amigas. Compartimos los mismos esquemas de crianza y nos apoyamos en eso con nuestros hijos.
En mis cumpleaños siempre me ha dado algún detalle, e inclusive pidió a un familiar traerme un recuerdo de China, que atesoro como algo super especial.
Su familia me quiere mucho, de hecho han logrado aprenderse mi nombre, que resulta complicado para quienes hablan español, imagínense como será para los que hablan otro idioma completamente distinto.
Evidentemente sigue existiendo los rangos que nos diferencian entre jefe y empleado, pero la verdad es que solo lo sienten los demás, puesto que ellos me dan libertad de acción y decisión en mis quehaceres, y eso lo valoro muchísimo.
Hemos compartido cumpleaños, navidades y hasta la reconstrucción del supermercado luego de un incendio! Situaciones en las que se van generando nuevos lazos o que al contrario, pueden ocasionar su ruptura.
Ella disfruta de las comidas venezolanas que le comparto, y siempre tiene alguna merienda para mitad de tarde que traerme en medio de la jornada.
No es como las amigas que dejé al emigrar, pero sin duda es lo más cercano a tener una en mi nuevo país.

Hi dear people, I hope you're having a nice weekend. Here, we are already in the transition from spring to summer, with a summer that wants to get ahead, but for now we enjoy sunny days without so much heat, because the breeze helps to mitigate a bit, so we are in perfect days to share at home or in some park or square together with family or friends.
For those of you who don't know details about me, I'll tell you that I've been working in a Chinese supermarket here in Argentina for 4 years now. And yes... the common thought is "Chinese people. Those are exploitative and bad people!", that's why I wanted to tell you my experience after so much time with them.
I must confess that my beginnings with them were a bit rushed. There was a lot of distrust on their part, and I felt intimidated by that. It was my first job in a new country, in which I felt out of place in every sense. However, they never had a bad attitude or a scolding, they were rather on the defensive.

As the months went by, I already knew the dynamics of the work, and within my possibilities they let me experiment and do things my way. To my surprise, they accepted my initiatives and even started asking me about some strategies to improve product presentations or make offer posters.
And after so much time working with them, because the routines have allowed us to socialize a little more. She has helped me not only in the economic aspect, but also emotionally, the times I have been down.
Her children are friends of mine, and they have no qualms about sharing games and experiences. In fact, one of them is the same age as my younger son, so they are allies in mischief and stories of their own age.
Our relationship has already transcended the barrier of work, and I can say that in some way we are friends. We share the same parenting schemes and we support each other in that with our children.
On my birthday she has always given me a little detail, and even asked a relative to bring me a souvenir from China, which I treasure as something super special.
Her family loves me a lot, in fact they have managed to learn my name, which is complicated for those who speak Spanish, imagine how it will be for those who speak another completely different language.
Obviously there are still the ranks that differentiate us between boss and employee, but the truth is that only the others feel it, since they give me freedom of action and decision in my tasks, and I value that a lot.
We have shared birthdays, Christmas and even the reconstruction of the supermarket after a fire! Situations in which new bonds are generated or, on the contrary, they can cause their rupture.
She enjoys the Venezuelan meals that I share with her, and always has a snack in the middle of the afternoon to bring me during the day.

Some gifts he has given me on my birthdays
It's not like the friends I left when I emigrated, but without a doubt it's the closest thing to having a friend in my new country.
Foto/Photo by:
Edición/Edited by using canva
Translated and formatted with Hive Translator by .
