El tabaco es planta de origen americano y ha sido utilizado para realizar todo tipo de productos que van desde lo artesanal hasta lo medicinal, así como utilizarlo como una especie de cigarrillo. Vivo en el estado Sucre (Venezuela), casi todos sus pobladores fuman tabaco y tienen una que otra mata de tabaco en los patios de sus casas para alejar a los malos espíritus y proteger sus hogares de cualquier entidad maligna, envidia, mal de ojo, etc.
Tobacco is a plant of American origin and has been used to make all kinds of products ranging from artisanal to medicinal, as well as using it as a kind of cigarette. I live in the state of Sucre (Venezuela), almost all of its residents smoke tobacco and they have a few tobacco plants in their backyards to ward off evil spirits and protect their homes from any evil entity, envy, evil eye, etc.
En el extremo oriente del estado los tabacos son muy bien cotizados por su gran calidad dicen los lugareños. Sin embargo, un aspecto que para todos es muy normal, pero que deja a muchos escépticos es la utilidad que tiene este instrumento en los rituales en las diferentes religiones.
In the far east of the state, tobaccos are highly prized for their high quality, locals say. However, one aspect that is very normal for all, but that leaves many skeptics is the usefulness of this instrument in rituals in different religions.
Fumar un tabaco implica distanciar o invocar a los espíritus, ya sean "malos o buenos", que el humo emitido es un "purificador" y hay quienes tienen "facultades" para leerlo. Tanta es la creencia que se tiene en el tabaco que una cantante muy popular del estado donde vivo compuso una canción que es muy famosa y se llama La Oración del Tabaco. Esta intérprete, reconocida cantante popular es María Rodríguez.
Smoking a tobacco implies distancing or invoking the spirits, be they "bad or good", that the smoke given off is a "purifier" and there are those who have "faculties" to read it. So much is the belief that you have in tobacco that a very popular singer from the state where I live composed a song that is very famous and is called La Oración del Tabaco. This performer, recognized popular singer is María Rodríguez.
En la canción La Oración del Tabaco habla de un hombre que quiso hacerle un “daño” a una mujer: “Hombre loco y petenciero… señores sí que les cuento… se puso hacer un invento para volverme una cualquiera… me tenía un prendedor y un retrato… un vestidos… unos zapatos,,, todo eso poseía…"
In the song La Oración del Tabaco he talks about a man who wanted to do “damage” to a woman: “Crazy and pendenciero man… I do tell you gentlemen… he started to make an invention to become anybody… he had a prendedor and a portrait ... a dress ... some shoes ,,, all that I had ...”
Pero la mujer, “pero yo me defendía con la oración del tabaco…” Es decir, el tabaco en esta ocasión funcionó como una “contra” (se le dice así como sinónimo de protección) para lo que le estaba haciendo el hombre.
But the woman, "but I defended myself with the prayer of tobacco ..." That is, tobacco on this occasion functioned as a "contra" (it is called a synonym for protection) for what the man was doing to her.
La fotografía fue capturada a través de un Samsung A10s.
The photograph was captured through a Samsung A10s.
El vídeo fue tomado como referencia de YouTube:
The video was taken as a YouTube reference.
Gracias por visitar mi blog.
Thank you for visiting my blog.
