Armando nuestro nuevo juego de comedor [ESP-ENG]

El año pasado lo cerramos haciendo una buena y necesaria compra para nuestro hogar y fue un nuevo juego de comedor, el cual es mejor y más bonito que el anterior y que además necesitábamos mucho ya que estábamos organizando la cena de navidad y fin de año en nuestra casa con invitados y contar con una mejor mesa y sillas era algo esencial para nosotros.

Last year we ended with a much-needed purchase for our home: a new dining set. It's better and nicer than the old one, and we really needed it since we were hosting Christmas and New Year's Eve dinners at home with guests, and having a better table and chairs was essential for us.

Por mi parte estaba muy emocionada con esta compra y como quería que nuestro nuevo juego de comedor fuera de mejor calidad pasé varios días buscando opciones por internet hasta que conseguí un modelo que me gustó mucho.

I was very excited about this purchase, and because I wanted our new dining set to be of better quality, I spent several days looking for options online until I found a model I really liked.

El juego de comedor lleva por nombre Evelin y se trata de un juego de 4 puestos, es decir, contiene 4 sillas y la mesa es de madera con base de vidrio.

The dining set is called Evelyn and is a 4-seater set, meaning it includes 4 chairs and a wooden table with a glass top.

Hice la compra por el sitio web de la tienda Casas Bahia eligiendo el modelo y color a mi gusto y por supuesto haciendo el pago directamente por internet. Lo bueno de hacer la compra por la página de la tienda es que los precios son aún más económicos que los de la tienda física y esto se debe a que vienen directamente del fabricante, lo que también significa que son artículos que no están disponibles al momento sino bajo pedido, así que nuestro juego de comedor iba a demorar unos días para llegar.

I made the purchase through the Casas Bahia website, choosing the model and color I liked and, of course, paying directly online. The great thing about buying online is that the prices are even cheaper than in the physical store, because they come directly from the manufacturer. This also means that the items aren't immediately available but are made to order, so our dining set was going to take a few days to arrive.

Podiamos estar al tanto del estatus de nuestra compra por medio de la aplicación de la tienda y aunque demoró varios días en llegar el tiempo fue menor al estimado. Una tarde recibimos nuestra compra en casa, viviendo todo embalado en unas 3 cajas en total, pues, al comprar directamente al fabricante todo venía desarmado, lo que significa que eran muchísimas piezas.

We were able to track the status of our purchase through the store's app, and although it took several days to arrive, the time was shorter than estimated. One afternoon we received our purchase at home, all packed in about 3 boxes in total, because, since we bought directly from the manufacturer, everything came disassembled, which meant there were a lot of pieces.

Lo bueno de eso es que recibimos las instrucciones del armado del juego de comedor completo y además en la aplicación estaba el vídeo explicativo del armado paso a paso, lo que nos facilitó bastante está tarea.

The great thing about it is that we received instructions for assembling the complete dining set, and the app also included a step-by-step video tutorial, which made the task much easier.

Daniel comenzó armando primero las 4 sillas y por último la mesa y cuando todo estaba completamente armado se veía hermoso y elegante.

Daniel started by assembling the four chairs first and then the table. When everything was fully assembled, it looked beautiful and elegant.

Al terminar ubiqué mi nuevo juego de comedor en el lugar donde más me gustó, es decir, cerca de la ventana y del árbol de navidad y con este mi sala lucia aun más hermosa.

Once I finished, I placed my new dining set in my favorite spot, near the window and the Christmas tree, and it made my living room look even more beautiful.

Este juego de comedor fue sin duda una gran compra, era algo que quería y deseaba mucho y ahora que lo tengo estoy bastante feliz con esta adquisición, además que fue perfecto para nuestra cena de navidad y de año nuevo.

This dining set was definitely a great purchase. It was something I really wanted and desired, and now that I have it, I'm very happy with my purchase. It was also perfect for our Christmas and New Year's dinners.