Experiencia de nuestro primer vuelo de avión ✈️ [ESP-ENG]

Han pasado ya casi 2 años desde que emigramos a Brasil y aunque recuerdo que esos días fueron bastante difíciles para nosotros también recuerdo que vivimos muchas primeras experiencias que hoy en día han quedado como buenos recuerdos de una nueva etapa de nuestras vidas.

It's been almost two years since we emigrated to Brazil, and although I remember those days being quite difficult for us, I also remember experiencing many firsts that have become cherished memories of a new chapter in our lives.

Una de las tantas cosas que tuvimos que hacer por primera vez fue subir a un avión, pues, nunca antes los habíamos hecho y para llegar a nuestro destino era necesario. Nuestra primera parada luego de pasar la frontera fue Boa Vista, llegando directo al aeropuerto para comprar boletos y seguir hacia nuestro destino. Obviamente tampoco sabíamos cómo comprar boletos de avión y además de no saber nada del tema también estaba el factor del idioma, el cual no entendíamos y eso nos dificultó bastante las cosas.

One of the many things we had to do for the first time was board a plane. We had never done so before, and it was necessary to reach our destination. Our first stop after crossing the border was Boa Vista, where we went straight to the airport to buy tickets and continue on to our destination. Obviously, we didn't know how to buy plane tickets, and besides our lack of knowledge, there was also the language barrier, which made things quite difficult.

Tuvimos la suerte de contar con una persona que nos ayudó en todo este proceso, incluyendo la compra de los boletos de avión y toda la asesoría necesaria para nuestro primer viaje de avión. Después de tener los boletos en mano nos explicaron cómo era todo, cada parada, cada abordaje y todo lo que debíamos hacer y como.

We were fortunate to have someone who helped us throughout the entire process, including purchasing the plane tickets and providing all the necessary guidance for our first flight. After we had the tickets in hand, they explained everything to us: each stop, each boarding procedure, and everything we needed to do and how.

Nuestro vuelo lo hicimos por medio de la aerolínea LATAM y nuestro vuelo tenía 3 escalas, la primera era de Boa Vista a Brasília el cual debía partir a las 12:10 del mediodía y aunque abordamos el avión a tiempo el vuelo tuvo un retraso de al menos 30 minutos.

Our flight was with LATAM Airlines and had three layovers. The first was from Boa Vista to Brasilia, scheduled to depart at 12:10 PM. Although we boarded on time, the flight was delayed by at least 30 minutes.

Cuando subimos al avión ubicamos nuestros asientos y esperamos a que el avión despegara pero mientras tanto tomamos algunas fotos y leímos el instructivo que estaba en nuestros asientos.

When we boarded the plane, we found our seats and waited for takeoff, but in the meantime we took some photos and read the instructions on our seats.

Despues de un rato el avión despegó y debo decir que para ser nuestra primera vez fue una experiencia que mezclaba emoción con miedo pero que al final de todo terminamos disfrutando.

After a while the plane took off and I must say that for our first time it was an experience that mixed excitement with fear, but in the end we ended up enjoying it.

Ese vuelo duró aproximadamente unas 5 horas en total, lo que fue bastante para nosotros que no estábamos acostumbrados pero al aterrizar y llegar a Brasilia estábamos más emocionados aún por estar un paso más cerca de nuestro destino y por haber vivido esa primera experiencia.

That flight lasted approximately 5 hours in total, which was quite a lot for us since we weren't used to it, but when we landed and arrived in Brasilia we were even more excited to be one step closer to our destination and to have lived that first experience.