| EN | PL |
|---|---|
| A neo-Gothic castle in the village of Zawada on the Zawadka River, on the Rzeszów-Tarnów route. Nothing unusual, but it captivates. Only one of the four cylindrical towers has survived. A chapel, a brick gate and a farm building have also survived. | Neogotycki zamek we wsi Zawada nad rzeką Zawadka, na trasie Rzeszów-Tarnów. Niby nic niezwykłego, ale urzeka. Z czterech cylindrycznych baszt zachowała się tylko jedna. Ocalała również kaplica, ceglana brama oraz budynek gospodarczy. |
| EN | PL |
|---|---|
| The former name of the Bobrek castle. It was built in the mid-sixteenth century, and built by the Ligęza family. Later, the Raczyński family became the owners. | Dawna nazwa zamku Bobrek. Powstał w połowie XVI wieku, a wybudowali go Ligęzowie. Później właścicielami została rodzina Raczyńskich. |
| EN | PL |
|---|---|
| At the beginning of the 19th century, the castle fell into disrepair. Only two of the four towers remained. In 1915, during the hostilities, the castle was destroyed. The ruin was renovated in the interwar period, and a Renaissance palace was built next to it. Of course, it did not take place without an episode in the style of the Polish People's Republic, where the communist authorities of Poland created a state-owned farm. | Na początku XIX w. zamek opadł w ruinę. Z czterech baszt pozostały tylko dwie. W 1915 r. podczas działań wojennych zamek został zniszczony. Ruinę odremontowano w okresie międzywojennym, obok postawiono renesansowy pałacyk. Oczywiście nie odbyło się bez epizodu w stylu PRL, gdzie komunistyczne władze Polski utworzyły PGR. |
Photo: Dji Mavic, Zawada, Poland
© Copyright marianomariano
[//]:# (!pinmapple 50.057880 lat 21.480421 long Zawada castle d3scr)