The island of Korčula is one of the most beautiful and popular islands in Croatia in the Dalmatian region. It is situated next to the Pelješac Peninsula, from which you can get there by ferry. You can also reach the island by land, which is a little longer but much cheaper. Korčula is adjacent to two equally beautiful islands, Hvar and Mljet. If someone has traveled around Croatia, he knows perfectly well that it is difficult to find an ugly island there.

Wyspa Korčula to jedna z piękniejszych i popularnych wysp w Chorwacji w rejonie Dalmacji. Usytułowana jest obok Półwyspu Pelješac z którego promem można na nią dopłynąć. Można również dotrzeć na wyspę drogą lądową, co wychodzi trochę dłużej ale znacznie taniej. Korčula sąsiaduje z dwiema równie pięknymi wyspami o nazwie Hvar i Mljet. Jeśli ktoś podróżował po Chorwacji, to wie doskonale, że trudno tam znaleźć brzydką wyspę.

Korčula and Marco Polo

Korčula a Marco Polo

The most important and most famous town on the island is the town of the same name as the island, i.e. Korčula. This town is deceptively similar to Mediterranean towns and is not inferior in value to the nearby city of Dubrovnik, it is also called Little Dubrovnik.

Najważniejszym miastem, a zarazem i najbardziej znanym na wyspie jest miejscowość o tej samej nazwie co wyspa, czyli Korčula. To miasteczko do złudzenia przypomina miasteczka śródziemnomorskie i nie ustępuje walorami niedaleko położonemu Dubrownikowi, nosi również nazwę Mały Dubrownik.

Korčula, built of white stone, is a medieval town surrounded by massive 14th century walls and towers. The city was situated in such a way that it could not be reached by cold winds called "Bora", but only warm winds called "Jugo". The shots from the drone show the characteristic arrangement of narrow streets resembling the skeleton of a fish.

Korčula zbudowana z białego kamienia to średniowieczne miasto otoczone potężnymi XIV wiecznymi murami i basztami. Miasto usytuowano w taki sposób, aby nie docierały do niego zimne wiatry o nazwie "Bora", a jedynie ciepłe o nazwie "Jugo". Ujęcia z drona ukazują charakterystyczny układ wąskich uliczek, który przypomina szkielet ryby.

Korčula is above all a beautiful old town with picturesque winding, narrow streets that descending into the Adriatic Sea become a grateful material for photographers. The Old Town is full of old tenement houses, palaces and churches, and the Land Gate in the Revelin Tower leads to the city. On the walls there are paintings by world-famous artists such as Jacop Tintoretti, the author of the painting of St. Mark, Bartholomew and Hieronim. Korčula also offers a beautiful view of the mountains.

Korčula to przede wszystkim przepiękna starówka z malowniczymi krętymi, wąskimi uliczkami, które opadając do Adriatyku stają się wdzięcznym materiałem dla fotografów. Starówka pełna jest starych kamienic, pałaców i kościołów, a do miasta wiedzie Brama Lądowa w wieży Revelin. Na ścianach wiszą obrazy światowej sławy artystów np. Jacop Tintoretti autor obrazu św. Marka, Bartłomieja i Hieronima. Z Korčuli wyłania się również przepiękny widok na góry.

But its greatest asset and at the same time a lure for tourists is the fact that the famous traveler and explorer Macko Polo was born there. Here, however, the matter is quite problematic, because the famous Italian Venice is also competing for Marco Polo's place of birth.

Ale jej największym atutem i jednocześnie wabikiem na turystów jest fakt, że urodził się na niej słynny podróżnik i odkrywca Macko Polo. Tu sprawa jest jednak dość problematyczna, ponieważ o miejsce urodzin Marco Polo ubiega się również słynna włoska Wenecja.

In the Marco Polo museum, we can see wax figures depicting Marco Polo himself and people associated with him. There are also many items related to the life of the traveler.

W muzeum Marco Polo obejrzeć możemy figury woskowe przedstawiające samego Marco Polo i osoby z nim związane. Znajdziemy tam również wiele przedmiotów związanych z życiem podróżnika.

Despite many doubts, it is highly probable that it was in Korčula that the great traveler Marco Polo was born in 1254, and his house has survived to this day.

Mimo wielu wątpliwości, jest jednak wielce prawdopodobne, że to właśnie na Korčuli, w 1254 roku urodził się wielki podróżnik Marco Polo, a do dzisiejszych czasów przetrwał jego dom.

Another beautiful village on the island is Vela Luka, famous for the great Vela Spila cave and many picturesque beaches, trekking and cycling routes. Our place of rest is a small village in the south of the island called Priżba. It is true that there were no fabulous beaches with white sand, but invaluable peace, quiet and rural atmosphere.

Piękną miejscowością na wyspie jest jeszcze Vela Luka, która słynie z wielkiej jaskini Vela Spila oraz wielu malowniczych plaż, tras trekkingowych i rowerowych. Nasze miejsce wypoczynku, to mała wioska na południu wyspy o nazwie Priżba. Co prawda nie było tam bajecznych plaż z białym piaskiem, ale za to nieoceniony spokój, cisza i wiejskie klimaty.

Enjoy 😉