Hello Vibes, a new week begins, and here I am to share my art with you. First of all, I want to thank everyone who made it possible for me to be among the six winners last week: Vibes and the judges, everyone who voted for me, and of course, the other competitors and winners who give their all each week so you can appreciate their music.
Hola Vibes, comineza una nueva semana y aquí estoy yo para brindarles mi arte. Primero que todo, quiero agradecer a todos los que hicieron posible que quedara dentro de los 6 ganadores en la pasada semana #39, a Vibes y a los jueces, a todos los que votaron por mi, y por supuesto a los demás competidores y ganadores que cada semana dan lo mejor de sí para que puedan apreciar su música.
This week, I bring you a beautiful song from the so-called traditional Cuban Trova, which over the years has transcended and gained recognition not only in Cuba but also in Latin America and other countries around the world. "Vinte años" (Twenty Years) by María Teresa Vera. A classic piece that addresses the theme of lost love and nostalgia for the past. "What does it matter if I love you, if you don't love me anymore?" reflects the sadness and resignation of a person facing the reality of a love that is no longer reciprocated.
Para esta semana les traigo una canción muy hermosa de la llamada Trova tradicional cubana, y que a lo largo de los años ha trascendido y se ha reconocido no sólo en Cuba sino también en Latinoamérica y otros países del mundo. Veinte años de María Teresa Vera.
Una pieza clásica que aborda el tema del amor perdido y la nostalgia por el pasado.
¿Qué te importa que te ame, si tú no me quieres ya?, refleja la tristeza y la resignación de una persona que se enfrenta a la realidad de un amor que ya no es correspondido.
Love is a vital element, which, once lost, leaves an almost indelible mark on the soul. The mention of twenty years ago not only serves as a temporal reference but also symbolizes a period of youth and happiness that contrasts with the painful present. Its author, María Teresa Vera, Cuban singer, composer, and guitarist, born in Guanajay, Cuba, on February 6, 1895, left us a great repertoire of beautiful songs remembered by all Cubans, especially those of the old guard, our grandparents. With "Veinte Años," she reminds us that love, in all its forms, is a powerful force that can bring both joy and suffering. Enjoy it...
El amor es un elemento vital, que una vez perdido deja una marca casi inborrable en el alma. La mención de veinte años atrás, no solo sirve como referencia temporal, sino que también simboliza un período de juventud y felicidad que contrasta con el presente doloroso.
Su autora María Teresa Vera, cantante, compositora y guitarrista cubana, nacida en Guanajay, Cuba, el 6 de febrero de 1895 nos legó un gran repertorio de bellas canciones recordadas por todos los cubanos, sobre todo por los de la vieja guardia, nuestros abuelos y con "Veinte Años" ella nos recuerda que el amor en todas sus formas, es una fuerza poderosa que puede traer tanto alegría como sufrimiento.
Sin más disfrútenla...
LETRA
¿Qué te importa que te ame
Si tú no me quieres ya?
El amor, que ya ha pasado
No se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida -
Un día lejano ya
Hoy represento el pasado
No me puedo conformar
Si las cosas, que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor, que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
Si las cosas, que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor, que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
LYRICS
What does it matter to you that I love you
If you don't love me anymore?
Love, which has already passed
Should not be remembered
I was the illusion of your life -
A distant day already
Today I represent the past
I can't accept it
If the things one desires
Could be achieved
You would love me the same
As twenty years ago
With what sadness we watch
A love that is slipping away
It's a piece of the soul
That is torn away without mercy
If the things one desires
Could be achieved
You would love me the same
As twenty years ago
With what sadness we watch
A love that is slipping away
It's a piece of the soul
That is torn away without mercy
VIDEO PROMO
https://www.instagram.com/reel/DMsxm2YRL61/?igsh=MWNxeDIyYzZuZWZ2dg==