Concurso TBT una foto una historia un día de esos || Throwback Thursday contest: one photo, one story, one of those days.

Saludos amigos de la comunidad #TopFamily, bienvenidos a mi blog y a mi participación en el concurso semanal TBT una foto un día de esos, dirigido por el amigo Hive account@lanzjoseg.

Greetings friends of the #TopFamily community, welcome to my blog and my entry in the weekly Throwback Thursday contest, hosted by my friend Hive account@lanzjoseg

El TBT de esta semana es de una foto junto a mi hijo menor, como 16 o 14 años menos, estábamos en la clínica esperando que llegara el Dr, un dermatologo con el que ya habíamos tenido citas anteriormente, teníamos un seguimiento referente al lunar que tiene mi hijo en su rostro, esta vez era por cirugía se iba a quitar el lunar que iba creciendo lentamente pero seguro, era por estética y prevención, ya se habían hecho análisis y evaluaciones previas.
Ese día nos dieron la fecha para la cirugía, era una cirugía menor, siempre iba sola con mis hijos al médico, mi esposo trabajaba 14 días de seguido y casualmente cuando se me presentaba un imprevisto estaba sola y tenía que solucionar, gracias a Dios en esos tiempos teníamos seguro de clínicas, así se me hacia más fácil aunque me tocaba trasladarme a Maturín, no vivíamos en Maturín sino a 45 minutos, el transporte a veces se nos hacía difícil sobre todo cuando nos tocaba cita en las tardes.

This week's Throwback Thursday post is a photo with my youngest son, about 14 or 16 years younger. We were at the clinic waiting for the doctor, a dermatologist we'd seen before. We had a follow-up appointment regarding a mole on my son's face. This time, it was for surgery to remove the mole, which was slowly but surely growing. It was for cosmetic and preventative reasons; tests and evaluations had already been done.
That day, they gave us the date for the surgery. It was a minor procedure. I always went to the doctor alone with my children. My husband worked 14 days straight, and whenever something unexpected came up, I was alone and had to sort it out. Thank God we had clinic insurance back then, which made things easier, even though I had to travel to Maturín. We didn't live in Maturín, but about 45 minutes away. Transportation was sometimes difficult, especially when we had afternoon appointments.

Hoy en día las cosas se han vuelto más difíciles de recibir asistencia médica, por los altos costos de lo referente a la salud tanto física como mental, asistimos solo cuando es una situación muy difícil de resolver en casa solo comprando la medicación que muchas veces eso solo se hace imposible de adquirir, hace poco acompañé a mi hijo a hacerse unos exámenes de rutina un perfil 20 que tuvo un costo de 35$, gracias a Dios todo le salió bien tenía el tema en su cabeza de que tenía algo de anemia, pero no fue así, todo salió perfectamente gracias a Dios, lo bueno es que aprovechamos la salida para desayunar juntos fuera de casa.

These days, accessing medical care has become more difficult due to the high costs of both physical and mental health services. We only seek medical attention when situations are too difficult to manage at home by simply buying medication, which is often impossible to afford. Recently, I accompanied my son to get some routine tests done, a comprehensive blood panel that cost $35. Thank God, everything came back fine. He was worried he might have anemia, but that wasn't the case; everything was perfect, thank God. The good thing is that we took advantage of the outing to have breakfast together outside the house.