Happy start of the week sewing lovers friends, I am happy to share with you experiences and a product obtained, as you know I am a novice in sewing and even in pattern making but with great enthusiasm every day to learn, with an old machine that belonged to an aunt and guidance obtained thanks to a virtual friend and videos on youtube I try to do my best, little by little you get far as my grandmother would say, may she rest in peace, this is true.
Today I share a basic flannel, nothing from the other world, at the time I made it my intention was to check that the pattern I had developed really worked, I used industrial measures for size 6, but although I followed the established measures, in the end it was short or just which does not seem ideal; then meditating a little about it I understood that being industrial measures are made for trade, very different from a pattern made to measure, we can adjust it to our convenience.
I don't want to focus on the pattern here because I don't have pictures of the whole process, however this point is important since I had to add more cms so that the flannel would fit loosely to my godson. Once this was done I proceeded to mark with chalk on the fabric and cut leaving 1 cm for the seam. I used pajama fabric that I had at home, with a soft texture and with a Snoopy motif that I love, a comic that is part of my childhood and to which I am very fond of, when I saw this fabric in the store I was attracted like a magnet.
I always use pins to fix the fabric, this makes it easier to cut, even though in the photo the fabric is right side up, I tell you, it is better if it is upside down, I corrected this later. I applied modification to the basic pattern, at the time of cutting I made a V cut, after having the 4 pieces I ironed them and proceeded to zig zag each of them, this at the suggestion of the friend I mentioned before, she is a seamstress. However in videos on instagram and youtube I see that some seamstresses opt for linear sewing and at the end they zig zag. I consider that in a way it is more functional, so in other projects I have been changing some things, this project I carried out in January.
Then I started to join pieces together, I started with shoulders-neck and then sides, using straight stitching, I tried to fix it very well, it would be very ugly if it would unravel when I put it on the child. I tried to sew backstitching in the union of the middle, neck, as an anecdote I tell you that this term was unknown, it turns out that I already did it, in sewing as in everything is important to learn and use the basic terms and in this way we can have better understanding of what we hear and observe in this world of sewing.
Although this flannel is very basic and has represented part of these beginnings in sewing, at this moment I would add lining to the neck and sleeves, something that I can do now, but this is part of the learning process. Always open to suggestions, I also learn from the work of users that I can see here.
See you soon, photos are my own, edited in canva. I used translator DeepL.com.
ESPAÑOL
Feliz inicio de semana amigos amantes de la costura, me alegra poder compartir con ustedes vivencias y un producto obtenido, como saben soy novata en la costura e incluso en el patronaje pero con mucho entusiasmo cada día por aprender, con una vieja máquina que perteneció a una tía y orientación obtenida gracias a una amiga virtual y videos en youtube trato de hacerlo lo mejor posible, poco a poco se llega lejos diría mi abuelita que en paz descanse, esto es verídico.
Hoy comparto una franelita básica, nada del otro mundo, en el momento que la realicé mi intención era comprobar que el patrón que había elaborado realmente funcionaba, usé medidas industriales para la talla 6, pero aunque seguí las medidas establecidas, al final resultó corto o justo lo cual no me parece ideal; luego meditando un poco al respecto entendí que al ser medidas industriales están hechas para el comercio, muy diferente a un patrón hecho a medida, que podemos ajustarlo a nuestra conveniencia.
No quiero enfocarme en el patronaje acá pues no tengo fotos de todo el proceso, sin embargo es importante este punto dado que tuve que agregarle más cms de manera tal que la franelita le quedara suelta a mi ahijado. Una vez hecho esto procedí a marcar con tiza en la tela y cortar dejando 1 cm para la costura. Usé tela para pijama que tenía en casa, de textura suave y con motivo de Snoopy que me encanta, un comic que forma parte de mi niñez y al cual le tengo mucho cariño, cuando ví esta tela en la tienda me atrajo como un imán.
Siempre uso alfileres para fijar la tela , esto facilita el corte, aún cuando en la foto la tela está al derecho, les digo, es mejor que esté al reves, esto lo corregí luego. Apliqué modificación al patrón básico, a la hora de cortar hice corte en V, luego de tener las 4 piezas las planché y procedí a pasar zig zag a cada una de ellas, esto a sugerencia de la amiga que mencioné antes, es costurera. Sin embargo en videos en instagram y youtube veo que algunas costureras optan por costura lineal y al final pasan zig zag. Considero que en cierta forma es más funcional, por ello en otros proyectos he ido cambiando algunas cosas, este proyecto lo llevé a cabo en enero.
A continuación empecé a unir piezas, inicié con hombros-cuello y luego laterales, usamdo costura recta, traté de fijarla muy bien, sería muy feo se le descosiera al niño al colocarsela. traté de coser pespunte en la unión del medio, cuello, a manera de anécdota les cuento que este término era desconocido, resulta que ya lo hacía, en la costura como en todo es importante aprender y usar los términos básicos y de esta manera podemos tener mejor comprensión de lo que escuchamos y observamos en este mundo de la costura.
Si bien esta franelita es muy básica y ha representado parte de estos inicios en la confección, en estos momentos le colocaría forro al cuello y las mangas,algo que ahora puedo hacer, pero esto forma parte del aprendizaje. Siempre presta a escuchar sugerencias, aprendo también de los trabajos de usuarias que puedo apreciar acá.
Hasta pronto, las fotos son propias, edición en canva. Usé traductor DeepL.com.