Una mesa empieza a moverse
hasta que un lado cae fuertemente,
ante el estruendo, alguien aparece
es una chica de cabello diferente.
Ella no entiende lo que pasa,
eso sí, recoge las comida con calma,
primero las papas doradas
y luego el vaso con agua.
A table begins to shake
until one side falls heavily.
At the crash, someone appears—
a girl with unusual hair.
She doesn't understand what's happening,
but calmly gathers up the food,
first the golden potatoes,
then the glass of water.
Revisa bajo la mesa,
para entender porqué se cayó está,
un tornillo suelto encuentra,
que se salió sin que nadie le dijera.
La chica toma el tornillo
y piensa en ponerlo en su sitio,
pero después, lo deja en el piso,
para que vaya donde se sienta querido.
She looks under the table,
to understand why it fell,
and finds a loose screw,
that came out without anyone telling it to.
The girl picks up the screw
and thinks about putting it back in its place,
but then, she leaves it on the floor,
so it can go where it feels loved.
La mesa ha quedado desigual
y la chica quiere una solución buscar,
quita el otro tornillo qué hay
y así queda de altura similar.
El otro tornillo también se va,
feliz de ser liberado de este lugar,
al parecer el trabajo no les gustaba ya
pero ahora irán donde quieran estar.
The table is uneven,
and the girl wants to find a solution.
She removes the other screw,
and now it is the same height.
The other screw also leaves,
happy to be freed from this place.
Apparently, they didn't like their job anymore,
but now they will go where they want to be.