Queridos amigos de #Holos-Lotus, de la mano de 
Esta vida nuestra.
Meditando en los hechos trascendentales de mi vida llego hasta tierras Colombiana allí precisamente viví 5 años de mi vida. Cinco años en los que hice amigos, donde pensé proyectos que serían mi vida y de donde tuve que regresar por cuestiones migratorias.
Un regreso que me hacía perder todas las perspectivas y planes. Mis sueños de juventud, las esperanzas de mis padres de tener un futuro mejor y que planteaba la vuelta a un país donde no deseaba volver a vivir.
Los días o más bien los meses posteriores a ese regreso, fueron difíciles.
La idea de comenzar un nuevo proyecto de vida, volver a mi cultura, reiniciar una vida secular, las miradas inquisidoras de quienes no entendieron ese regreso; no fue nada fácil y nada volvió a ser como antes.
Fueron tiempos duros, de soledad, tristeza y retrospección.
Por supuesto, necesario y temporal porque nunca he sido de quedarme sentada viendo pasar mi vida sino de pensar que la vida se vive a plena voluntad.
Entonces la literatura resurgió como un faro y me rescató. En el taller literario del pueblo donde vivo encontré la fuerza para volver a comenzar; entre poemas, canciones, amigos, encontré la pasión y la mano que me ha acompañado desde aquellos días difíciles del 2014.
El Universo cambió, desde entonces, mi lamento en gozo.
Una nueva Mailin nació con más fuerza y belleza.
Nuevos planes y proyectos fueron acunados en mí. Proyectos realizables, llegó Osmel y surgió la familia que amo, llegaron los hijos, una nueva visión de la vida.
La pregunta que me ayudó a salir adelante siempre fue ¿para qué?
Una pregunta de resiliencia que mirando retrospectivamente, me sostuvo y me sostiene en los momentos de dificultad.
En esos momentos en los que quizás no vemos el propósito o el fin pero por las que el Universo, sabio como es, nos hace transitar para hacernos más fuertes, más servibles.
Hay un verso de la biblia que siempre me ha acompañado y quiero citarlo.
mis proyectos no son tus proyectos ni tus caminos, mis caminos
Eso me ha sostenido y me ha mostrado que el desapego es también necesario.
Así fue como un hecho que pudo haber destruido mi vida, la transformó en algo bello y me llevó a lo que realmente estoy llamada para ser.
Mi esposo, mis tres hijos y yo, vivimos en Cuba, el país del que había emigrado y a donde nunca pensé volver y, aunque cada día tenemos una prueba que superar, seguimos mucho más unidos, desde hace un poco más de 10 años.
Para terminar de contarles mi experiencia y cómo fui superando la dificultad, les comparto uno de mis poemas, esperando que como a mí en aquel momento, la poesía también los salve.
Traducción Apócrifa
Bajo los restos de esta piel hay otras
que ya no emergen.
En circunstancias normales te diría
que quisiera morir
pero el silencio es un cadáver seco
y las palabras se humedecen en esta soledad.
Te hablaría del hueso que me falta
de esos desfiladeros por donde anduve
en busca de tus cenizas.
Te hablaría de mí.
¿Pero qué importa?
La luna está distante todavía y en Pérgamo
maldicen los efluvios.
Formas de resistir que no recuerdo.
Me harías un favor si de algún modo te viera florecer.
Las madreselvas ya no tienen raíces
y en lo profundo de esta piel las otras
hallan espacio
se revuelven
regresan con sus carnes.
Sus demonios tienen poderes agrios.
Los recuerdos de una canción binaria, tenebrosa.
Te hablaría de mí pero el cadáver se resiste
y está la luna
y Pérgamo
¿Qué importa?
Todo cuanto pisamos nos posee
y uno se va quedando en esas grietas.
Me harías un favor si lo olvidaras
si me dejases morir como un silencio.
En otras circunstancias sería hermoso
mirar la luna
Pensar que aún es posible bendecir sin recelos
pero esa, es otra idea transgresora.
Gracias por pasar por mi blog. Por leer y comentar. Nos veremos por allí por el tuyo donde estaré dejando mi comentario.
Este post es contenido original creado y documentado por mi
Todas las fotos utilizadas son de mi propiedad. Imagen de portada editada con Canva y sus recursos
| English Version. |
|---|
Dear friends of #Holos-Lotus, by the hand of
That life ours.
Meditating in the transcendental events of my life I arrive to Colombian.
In Colombia I lived 5 years of my life. Five years in which I met friends, where I thought projects that would be my life and where I had to return from because of migratory issues.
A return that made me lose all perspectives and plans. My dreams of youth, my parents' hopes to have a better future and that raised the return to a country where I did not want to live again.
The days or rather the months after that return, were difficult.
The idea of starting a new life project, returning to my culture, restarting a secular life, the inquisitor looks of those who did not understand that return; It was not easy and nothing was the same as before.
Those were hard times, of loneliness, sadness and retrospection.
Of course, necessary and temporary because I have never been to sit seeing my life but to think that life is lived at full will.
Then literature resurfaced like a lighthouse and rescued me.In the literary workshop of the town where I live, I found the strength to begin again; Among poems, songs, friends, I found the passion and the hand that has accompanied me since those difficult days of 2014.
The universe changed, since then, my lament in joy.
A new Mailin was born with more strength and beauty.
New plans and projects were cradled in me. Realizable projects, Osmel arrived and the family I love emerged, the children arrived, a new vision of life was growing up.
The question that helped me to get ahead was always; why?
A resilience question that looking retrospectively, sustained me and sustains me in moments of difficulty.
In those moments in which we may not see the purpose or the end but for which the universe, wise as it is, makes us travel to make ourselves stronger, more servable.
There is a verse from the Bible that has always accompanied me and I want to quote it.
"My projects are not your projects or your paths, my paths"
That verse, has sustained me and has shown me that detachment is also necessary.
This is how a fact that could have destroyed my life, transformed it into something beautiful and took me to what I am really called to be.
My husband, my three children and I, we live in Cuba, the country I had emigrated from and where I never thought to return and, although every day we have a test to overcome, we are still much more united, for a little more than 10 years.
To finish telling you my experience and how I was overcoming the difficulty, I want to share one of my poems, hoping that at that time, poetry also saves you as well.
Apocryphal translation
Under the remains of this skin
there are others
that no longer emerge.
In normal circumstances I would tell you
I would like to die
but silence is a dry corpse
and the words get wet in this loneliness.
I would talk to you about the bone that is missing on me,
of those gorges where I walked
In search of your ashes.
I would tell you about me
but, what does it matter?
The Moon is still distant and at Pergamo
They curses the effluviums,
Ways to resist that I don't remember.
You would do me a favor if I somehow see you blooming.
honeysuckle has not roots already
and deep under my skin,
the others find space
They stir returning with their flesh.
Their demons have sour strengths,
memories of a binary dark song.
I would tell you about me but the corpse resists
the moon is still there
and Pérgamo
What does it matter?
Everything we step on possses us
then you stay in those cracks.
You would do me a favor if you forgot it
If you let me die like a long silence.
In other circumstances it would be beautiful
Look at the moon
To think that it is still possible
to bless without misgivings
But it is just another transgressive idea.