I have always loved sparrowhawks and eagles, I think they are the freest animals on the planet, because they have no predators, except for man.

I have never seen an eagle in the wild, but sparrowhawks I see frequently where I live, and just yesterday this lonely little fellow was stalking a little dove that is nesting in the air conditioner of one of the apartments in the building.

Siempre me han encantado los gavilanes y las águilas, creo que son los animales más libres del planeta, porque no tienen depredadores, excepto por el hombre.

Nunca he visto un águila en la vida silvestre, pero gavilanes si veo con frecuencia por donde vivo, y precisamente ayer este solitario amiguito estaba acechando una palomita que esta anidando en el aire acondicionado de uno de los apartamentos del edificio.

It is easy to know when there is a sparrowhawk lurking because all the small birds start to make a particular song, as if calling the others to confront the hawk, it is like a way of telling it to get out of here intruder! and every time the hawk tries to fly towards the nest some of the small birds chase it and hit it making it deviate from its direction. But the hawk insists, for the last four days he has been coming to try to get closer to the pigeon's nest and he always meets a group of birds that chase him away.

Es fácil saber cuando hay un gavilán acechando porque todos las aves pequeñas empiezan a hacer una canto particular, como llamando a las demás para hacerle frente al gavilán, es como una manera de decirle ¡fuera de aquí intruso! y cada vez que el gavilán intenta volar hacia el nido algunas de las aves pequeñas lo persiguen y lo golpean haciendo desviar de su dirección. Pero el gavilán insiste, desde hace cuatro días viene para tratar de acercarse al nido de la paloma y siempre se encuentra con un grupo de aves que lo echan del lugar.

Of course he also has someone to support him, he always makes a high pitched sound as if calling for someone to help him, one day another sparrowhawk of the same size arrived, I think it was a brother, they were in a nearby tree trying to get to the nest, but just like other days they were banished by the army of small birds.

Claro que él también tiene quien lo apoye, siempre hace un sonido agudo como llamando a alguien que lo ayude, un día llegó otro gavilán del mismo tamaño, creo que era algún hermano, estuvieron en un árbol cercano tratando de llegar hasta el nido, peroal igual que otros días fueron desterrados por el ejercito de pequeñas aves.