History's most fascinating misquote