Simple Turkey Salad with Homemade Creamy Balsamic Dressing