Hola, linda comunidad.
La semana pasada salí con mi mamá y mi hermanita rumbo al Centro Comercial Sambil. Mi mamá iba con la intención de irse a comprar unos zapatos y también aprovechar a ver los precios de las luces para navidad. Y aunque salimos algo tarde, terminamos teniendo una visita preciosa que quiero compartirles.
Hello, lovely community.
Last week, I went out with my mom and little sister to the Sambil Shopping Center. My mom wanted to buy some shoes and also check out the prices of Christmas lights. And although we left a little late, we ended up having a wonderful time that I want to share with you.
Mi papá preguntó por cual de todas las entradas que tiene este centro comercial queríamos que nos dejara, y yo, como había ido unos días antes, le dije que estaría bien que nos dejara en la entrada de playa Parguito. Pues me gustó mucho que la fachada está completamente renovada y decorada con motivos navideños que te hacen sentir que entras a un pequeño mundo de fantasía. Además, así mi hermanita y mi mamá también verían lo linda que estaba.
My dad asked which of all the entrances to this shopping center we wanted him to drop us off at, and since I had been there a few days earlier, I told him it would be nice if he dropped us off at the Parguito beach entrance. I really liked that the facade had been completely renovated and decorated with Christmas motifs that made you feel like you were entering a little fantasy world. Plus, that way my little sister and my mom could also see how beautiful it was.
Al entrar, lo primero que se ve en el techo, es este gran adorno que cuelga con un osito de peluche, que me gusta bastante y que yo digo que ese peluche debería ser casi de mi tamaño jajajs, y eso no es lo único bonito que hay.
When you walk in, the first thing you see on the ceiling is this big decoration hanging down with a teddy bear, which I really like, and I say that teddy bear should be almost my size, and that's not the only pretty thing there.
Cada rincón del Sambil está vestido de Navidad: luces, guirnaldas, detalles brillantes, y lo mejor es que de noche todo resplandece aún más.
Aunque mi mamá no alcanzó a comprar los zapatos que quería, porque el tiempo se nos fue volando (salimos justo cuando las tiendas estaban cerrando), sí pudimos recorrer varios espacios y quedarnos encantadas con la decoración.
Uno de mis favoritos fue el gran árbol de Navidad en la entrada de Playa El Yaque (o salida, dependiendo desde donde lo veas ksajd), el cual encendieron hace poco. Está muy precioso, y justo cerca de el, lado colgaron luces en el techo que hace que caminar por ese pasillo se sienta como estar dentro de una película navideña jsajaja.
Every corner of Sambil is decked out for Christmas: lights, garlands, sparkling decorations, and the best part is that everything shines even brighter at night.
Although my mom didn't get to buy the shoes she wanted because time flew by (we left just as the stores were closing), we were able to visit several areas and were enchanted by the decorations.
One of my favorites was the big Christmas tree at the entrance to Playa El Yaque (or exit, depending on where you're coming from), which they lit up recently. It's really beautiful, and right next to it, they hung lights from the ceiling that make walking down that hallway feel like being in a Christmas movie.
Y por supuesto, no podía faltar el clásico puestecito de los peces, que también está adornado con lucecitas. Un detalle sencillo pero que suma a la magia del lugar.
And, of course, there had to be the classic fish stall, which is also decorated with fairy lights. A simple detail, but one that adds to the magic of the place.
Si están buscando un plan bonito para estas fechas, podrían darse una vuelta por el Sambil. No solo para comprar, sino para disfrutar del ambiente y tomarse muchas fotos.
If you're looking for something nice to do around this time of year, you could take a trip to Sambil. Not just to shop, but to enjoy the atmosphere and take lots of photos.
📷Photography by|Fotografía por: