Saludos amigos de la comunidad Hive Open Mic y bienvenidos a mi blog en esta semana #149 y con el tema "luz del mundo" (Light of the world). Esta es mi primera presentación en esta linda comunidad, y les traigo una canción de Lauren Daigle que se llama en inglés Light of the world y en español “Luz del mundo". Es una traducción al español la que presento este día, ya que el inglés no se me da muy bien, La Luz del mundo. Para nosotros los cristianos esa luz se refiere a Jesucristo el hijo de Dios. Esta canción hace referencia a su nacimiento, la promesa que Dios, a treves de los profetas, había hecho a al mundo, que el mesías vendría para traernos amor, paz y esperanza. Esta canción es muy especial para mí, ya que su mensaje está lleno de esperanza para este mundo, mundo que hoy día sumergido en el dolor y maldad consecuencia del pecado. Mientras cantaba la canción tuve una sensación muy bonita, porque en ella hago un llamado al hijo de Dios, a que venga por nosotros a salvarnos a rescatarnos y cuando digo que llego se puede sentir la alegría y la esperanza viva en un mundo mejor. Espero que a todos les guste mi cover.
Greetings friends of the Hive Open Mic community and welcome to my blog in this week #149 and with the theme "luz del mundo" (Light of the world). This is my first presentation in this nice community, and I bring you a song by Lauren Daigle which is called in English Light of the world and in Spanish "Luz del mundo". It is a Spanish translation that I am presenting today, since I am not very good at English, La Luz del mundo. For us Christians that light refers to Jesus Christ the son of God. This song refers to his birth, the promise that God, through the prophets, had made to the world, that the messiah would come to bring us love, peace and hope. This song is very special to me, because its message is full of hope for this world, a world that today is submerged in pain and evil as a consequence of sin. While singing the song I had a very nice feeling, because in it I call on the son of God, to come for us to save us to rescue us and when I say that I come you can feel the joy and hope alive in a better world. I hope you all like my cover.
Por aquí les dejo la traducción con la que trabajé, y la letra original en inglés.
Here is the translation I worked with, and the original lyrics in English.
Luz del mundo
Estamos esperándole
Hay Esperanza en el corazón
Oh ven, oh ven Emanuel
Un niño ora porque allá paz
Tanto dolor tanta maldad
Oh ven, oh ven Emanuel
Puedes oir
Los ángeles
Gloria la luz del mundo está aquí,
Gloria la luz del mundo está aquí
está aquí
Ha terminado la oscuridad
Con el llanto del niño Dios
Desciende, Desciende Emanuel
Es el que abría de venir
Es el Mesías altísimo
Llegó, llegó Emanuel
Gloria la luz del mundo está aquí
Gloria la luz del mundo está aquí
Gloria la luz del mundo está aquí
Gloria la luz del mundo está aquí
Vino por ti
Por los que esperan
Por los que buscan
Por los que oran
El es tu Rey
Es el mesías,
Emanuel, Emanuel.
Estamos esperándole
Hay Esperanza en el corazón
Oh ven, oh ven Emanuel
Light of the world
The world waits for a miracle
The heart longs for a little bit of hope
Oh come, oh come, Emmanuel
A child prays for peace on Earth
And she's calling out from a sea of hurt
Oh come, oh come, Emmanuel
And can you hear the angels singing
Glory to the light of the world
Glory, the light of the world is here
The drought breaks with the tears of a mother
A baby's cry is the sound of love
Come down, come down, Emmanuel
He is the song for the suffering
He is Messiah, the Prince of Peace has come
He has come, Emmanuel
Glory to the light of the world
Glory to the light of the world
Glory to the light of the world
Glory to the light of the world
For all who wait
For all who hunger
For all who've prayed
For all who wonder
Behold your King
Behold Messiah
Emmanuel, Emmanuel
Glo-glory to the light of the world
Glory to the light of the world
Glory to the light of the world
Behold your King
Behold Messiah
Emmanuel, Emmanuel
The world waits for the miracle
The heart longs for a little bit of hope
Oh come, oh come Emmanuel
▶️ 3Speak