Having both parents alive is one of the best gifts of life. Fatherhood and motherhood are very important in a child’s life. Family and love are the most important thing in life. George Herbert once said “One father is more than a hundred school masters”.
Tener a los dos padres vivos es uno de los mejores regalos de la vida. La paternidad y la maternidad son muy importantes en la vida de un niño. La familia y el amor son lo más importante en la vida. George Herbert dijo una vez: "Un padre es más que cien maestros de escuela".
Growing up as a kid, I never believed people could die young or even die at all, I was an innocent kid who thought that the world is all about living, no death or sorrow, I never imagined we would eventually die one day which is inevitable. I remember the first time my sister told me that everyone on earth would die one day, I was 6 years old then, I was sad and thought about it the whole day, I had many questions, I was asking why, Imagine a 6 years old kid thinking about death the whole day, it was really sad.
Al crecer como niño, nunca creí que la gente pudiera morir joven o incluso morir, era un niño inocente que pensaba que el mundo es todo sobre la vida, sin muerte o tristeza, nunca imaginé que eventualmente moriríamos un día, lo cual es inevitable. Recuerdo la primera vez que mi hermana me dijo que todo el mundo en la tierra moriría un día, yo tenía 6 años entonces, estaba triste y pensaba en ello todo el día, tenía muchas preguntas, me preguntaba por qué, imagina un niño de 6 años pensando en la muerte todo el día, era realmente triste.
I started praying everyday then never to lose any family or friend prematurely because I dreaded losing any loved one as a kid, I never imagined I could lose a family member. My family was all to me, even at a tender age we already had that bond with each other, a great bond I must say, my parents marriage was the best even though it short lived, very sad 😞 but that marriage is the best I’ve seen first hand, the love and respect between them, the things they do and everything so it was a thing to emulate and be proud of.
Empecé a rezar todos los días entonces para no perder nunca a ningún familiar o amigo de forma prematura porque de pequeña temía perder a cualquier ser querido, nunca imaginé que podría perder a un familiar. Mi familia lo era todo para mí, incluso a una tierna edad ya teníamos ese vínculo entre nosotros, un gran vínculo debo decir, el matrimonio de mis padres fue el mejor aunque duró poco, muy triste 😞 pero ese matrimonio es el mejor que he visto de primera mano, el amor y el respeto entre ellos, las cosas que hacen y todo así que era una cosa para emular y estar orgulloso.
I was very close to my father, being his first son, I told him everything, he teaches me everything especially mathematics, he was a University Lecturer who majored in mathematics at the prestigious University of Nigeria where he was loved by all. He was very intelligent to the point he was nicknamed “Unquenchable brain” by his peers. He was my role model and mentor and everything I could ask of in a father.
Estaba muy unido a mi padre, siendo su primer hijo, le contaba todo, me enseñaba todo, especialmente las matemáticas, era un profesor universitario que se especializaba en matemáticas en la prestigiosa Universidad de Nigeria, donde era querido por todos. Era muy inteligente hasta el punto de que sus compañeros le apodaban "cerebro insaciable". Fue mi modelo y mentor y todo lo que podía pedir en un padre.
The most sorrowful day of my life, 4th of April, 2006, I lost my Father, I lost my mentor and role model. I was just 8 years old, his death devastated every member of my family. On that sorrowful day, my dad had just finished cooking for us before dressing up to go for a ceremony at his hometown, my mom left for the ceremony a day earlier than him. We all bid him farewell as he was leaving the house without knowing that would be the last time we would ever set our eyes on him 😞. We all told him what he will buy for us while coming back from his journey, if only we had known it will be our last time on earth speaking to him.
El día más triste de mi vida, el 4 de abril de 2006, perdí a mi padre, perdí a mi mentor y a mi modelo. Tenía sólo 8 años y su muerte devastó a todos los miembros de mi familia. En ese triste día, mi padre acababa de cocinar para nosotros antes de vestirse para ir a una ceremonia en su ciudad natal, mi madre se fue a la ceremonia un día antes que él. Todos nos despedimos de él mientras salía de la casa sin saber que esa sería la última vez que pondríamos nuestros ojos en él 😞. Todos le dijimos que nos compraría al volver de su viaje, si hubiéramos sabido que sería nuestra última vez en la tierra hablando con él.
When he left, we started playing with other kids that day with joy but I started feeling weird all of a sudden, I didn’t have the zeal to play again, I just became restless and couldn’t explain what was wrong with me.
My Mom came back alone later in the evening and we asked after Dad as we didn’t see him, she told us he went to his country home to see his mother that he would be back the next day.
Cuando se fue, empezamos a jugar con otros niños ese día con alegría, pero yo empecé a sentirme raro de repente, no tenía ganas de volver a jugar, me puse inquieto y no podía explicar qué me pasaba.
Mi madre volvió sola por la tarde y preguntamos por papá ya que no lo vimos, nos dijo que se había ido a su casa de campo a ver a su madre que volvería al día siguiente.
About 3 hours later, my aunt came to our house and said her husband was sick that we have to follow her to their house at that moment. We followed her to their house and instead of seeing a sick husband which was my uncle, I saw people all over the place crying and rolling on the floor, my uncle then asked my mom if my dad was sick and she said no, he then said that my Father is dead 😭, he collapsed and died on the way as he was being rushed to the hospital. My mom fell down and broke down in tears on hearing that sorrowful news. I was still confused trying to understand what has happened, I couldn’t just believe it, my father cannot be dead, I still believed he would still come back to us, he didn’t have to leave his young family that early, he didn’t have to die prematurely after all my fears and prayers. I was devastated to my bones even though I still didn’t believe it, I was trying to calm myself and believe he would still come back to us the next day.
Unas 3 horas después, mi tía vino a nuestra casa y dijo que su marido estaba enfermo y que teníamos que seguirla a su casa en ese momento. La seguimos a su casa y en lugar de ver a un marido enfermo que era mi tío, vi a la gente por todo el lugar llorando y rodando por el suelo, mi tío entonces le preguntó a mi mamá si mi padre estaba enfermo y ella dijo que no, entonces dijo que mi Padre está muerto 😭, se derrumbó y murió en el camino mientras lo llevaban al hospital. Mi madre se derrumbó y rompió a llorar al escuchar esa triste noticia. Yo seguía confundida tratando de entender lo que había pasado, no podía creerlo, mi padre no puede estar muerto, todavía creía que volvería con nosotros, no tenía que dejar a su joven familia tan pronto, no tenía que morir prematuramente después de todos mis temores y oraciones. Estaba destrozada hasta los huesos aunque todavía no lo creía, intentaba calmarme y creer que todavía volvería con nosotros al día siguiente.
The following day came and He still didn’t show up, that was when it dawned on me that my father is dead like real dead 😭, I started crying, it really broke me.
Seeing my father inside a coffin broke me more and I broke down as he was being lowered into his grave, I was asking God why, why my Dad? We didn’t have to be fatherless at that young age and my mom didn’t have to become a widow at a very young age.
Llegó el día siguiente y Él seguía sin aparecer, fue entonces cuando caí en la cuenta de que mi padre está muerto como muerto de verdad 😭, me puse a llorar, me rompió mucho.
Ver a mi padre dentro de un ataúd me rompió más y me derrumbé mientras lo bajaban a su tumba, le preguntaba a Dios por qué, ¿por qué mi papá? No teníamos que quedarnos sin padre a esa corta edad y mi mamá no tenía que enviudar a una edad muy temprana.
Sadness was looming all around me after his burial, nothing made me happy anymore, was still crying and mourning every single day for over one year. I was seeing him in my dreams, I was still wishing that he comes back one day, I just couldn’t bear the reality of growing up without a father, it was too much for me and my siblings to bear. My mom started consoling us and promised to be a father figure in our lives, she promised to be the all in all in our lives and she lived for us even as a young widow mourning her dear husband, she was there for us.
La tristeza se cernía sobre mí después de su entierro, ya nada me hacía feliz, seguía llorando y lamentándose cada día durante más de un año. Lo veía en mis sueños, seguía deseando que volviera algún día, simplemente no podía soportar la realidad de crecer sin un padre, era demasiado para mí y mis hermanos. Mi madre empezó a consolarnos y prometió ser una figura paterna en nuestras vidas, prometió ser el todo en nuestras vidas y vivió para nosotros incluso siendo una joven viuda que lloraba a su querido marido, estaba ahí para nosotros.
We miss him everyday, he was a good man, he didn’t deserve to die young. Full of life and jovial, he everybody’s friend. I miss him everyday and I know he’s in a better place now, I still feel sad whenever I think about him.
Le echamos de menos todos los días, era un buen hombre, no merecía morir joven. Lleno de vida y jovial, era amigo de todos. Le echo de menos todos los días y sé que ahora está en un lugar mejor, todavía me siento triste cada vez que pienso en él.
REST IN POWER DAD.
DESCANSA EN EL PODER PAPÁ