Estaba esperando con ansias que llegara el fin de semana mi cuerpo y mente necesitan mucho descanso después de una eterna semana de trabajo a la cuál no le veía fin, entre tantas cosas que hacer como trabajar, atender a mi niño y esposo, la escuela y ahora el cierre de proyecto de mi pequeño me han tenido muy activa, a veces parece que las ocupaciones no terminan.
Sábado para mí es sagrado, de hecho las últimas dos semanas no he hecho planes para salir porque sólo necesito estar mi cama y no pararme por nada del mundo, pero no sé puede, pero algo es algo. Una manera de relajar mi mente es cantar y tocar mi guitarra, y les cuento que la conexión que tuve con esta canción fué enorme, me hizo drenar todas mis emociones en el tiempo que la estuve practicando porque siento que es poderosa y tierna a la vez.
Recuerdo que hace 10 años cuando estaba conociendo al que ahora es mi esposo, tuvimos una pequeña discusión, (formas diferente de ver la vida) me moleste mucho con el y dejé de hablarle por unos días, recuerdo que me escribió a mi celular y me dijo que escuchara esta canción, era su forma de hacer las pases conmigo, no hablamos de lo sucedido y simplemente comenzamos de nuevo, pero jamas olvidaré la forma en que conocí está belleza de canción y que hasta ahora pude aprenderla para interpretarla, lamento mi torpeza con el italiano 🥹
Revisando el video me di cuenta que dije mal la semana, omití un número en vez de decir 111 dije 11, lamento el error, aún así espero que disfruten de esta canción así como yo amé prepararla para ustedes.
I was looking forward to the weekend, my body and mind need a lot of rest after an eternal week of work which I couldn't see an end to, between so many things to do like working, taking care of my child and husband, school and now the closing of my little boy's project have kept me very active, sometimes it seems like the busyness doesn't end.
Saturday for me is sacred, in fact the last two weeks I haven't made any plans to go out because I just need to be in my bed and not get up for anything in the world, but I don't know, but it's something. One way to relax my mind is to sing and play my guitar, and I have to tell you that the connection I had with this song was huge, it made me drain all my emotions in the time I was practicing it because I feel it is powerful and tender at the same time.
I remember 10 years ago when I was meeting the one who is now my husband, we had a little argument, (different ways of seeing life) I got very upset with him and I stopped talking to him for a few days, I remember he wrote me to my mobile phone and told me to listen to this song, it was his way of making up with me, we did not talk about what happened and we just started again, but I will never forget the way I met this beauty of song and that until now I could learn it to interpret it, sorry for my clumsiness with Italian 🥹.
Checking the video I realised that I said the week wrong, I omitted a number instead of 111 I said 11, sorry for the mistake, I still hope you enjoy this song as much as I loved preparing it for you.
Compositor: Letra de Gianni Boncompagni y música Jimmy Fontana y Carlos Pes.
Portada y banner creados en Canva /Cover and banner created in Canva
Fotos y video tomadas de mi Motorola One action/Photos and video taken from my Motorola One action
Video editado en el programa Video.Guru/Video edited in the Video.guru program
Traducción/Translation Fuente
