¡Llévame al parque! | Relato [Es-En]

Quién iba a pensar que un viejo y oxidado parque de niños marcaría mi vida. El sitio donde pasé gran parte de mi infancia ahora se vuelve el lugar de mi sufrimiento y reproche. Es el tormento que llevaré por el resto de mi vida por tomar malas decisiones. Cambiaría todo lo que tengo solo por escuchar una vez más aquella expresión.

¡Llévame al parque! Recuerdo haber dicho muchas veces aquellas palabras y quizás unas cuantas veces más que no se guardaron en mi memoria. Aquel lugar era mi favorito de niño, un lugar donde ser feliz. Cada vez que quería ir me llevabas sin pensarlo dos veces. Amaba cuando llovía y podía saltar sobre el lodo y lo mejor de todo eran las mariposas, había muchas en aquel parque, como si fueran a jugar conmigo.

Fueron los mejores años de mi vida junto a la persona que tanto me amaba y que me llevaba cuantas veces decía ¡Llévame al parque! Pero aquellos años se fueron como aves sin retorno. Aunque quisiera devolver el tiempo, tengo que aceptar que la adolescencia y la adultez se apoderan de ti y que es momento de madurar. El parque es solo cosas de niños, bueno, eso era lo que yo pensaba.

En mi adolescencia me empezaron a gustar nuevas cosas, tú sabes, lo que estaba de moda. Conseguí nuevas amistades y unas cuantas novias. Todo marchaba bien en mi vida hasta que las palabras "llévame al parque" empezaron a retumbar en mi cabeza. Y ahí estaba ella, haciéndome la misma petición una y otra vez. Al principio pensé que lo hacía solo para fastidiarme, pero de fastidio paso a algo insoportable.

Que ridiculez ir a mi edad a un parque y tener que llevar a alguien mucho mayor que yo. ¿Qué pensarán las personas que nos vean?, ¿Quién se montará en los columpios? Además, aquel parque no es el mismo de antes, ya ha empezado a deteriorarse.

No entendía que querías lograr con tanto insistir, así que para aliviar la tensión comencé a mentirte diciendo que algún día te llevaría cuando en realidad no tenía ni la más mínima intención de hacerlo. Este método me sirvió por algunos años hasta que dejaste de creerme, así que tuve que cambiar aquella versión por la de "no me queda tiempo, tengo mucho trabajo".

Por qué tanto insistir en un tonto parque que ya no estaba en las condiciones adecuadas. Ya era momento de olvidarse de aquella estupidez y vivir en el mundo real. Las personas adultas no van a los parques porque tienen mejores cosas y más importantes que hacer. Así que cuando por fin me decidí te arrastré en tu silla de ruedas hasta el geriátrico más cercano, ese sería tu nuevo parque. ¡Que equivocado estaba!

Después de unos largos meses, hoy por la mañana recibí una triste llamada del geriátrico anunciando tu muerte, motivo: tristeza y depresión. Me comentaron que tu única petición fue un funeral en un viejo y antiguo parque lleno de mariposas. Que irónico, ¡me volviste a traer al parque!

Tuve que esperar este momento para entenderlo todo. Pisar aquel lugar que me hacía tan feliz, o mejor dicho, que nos hacía feliz. Aquel sitio donde compartíamos largos momentos sin contar el tiempo. Donde tenías un niño inocente que se preocupaba si no llovía, porque no podría llenarse de lodo y no por el que dirán. Donde las mariposas eran nuestra más linda compañía y nos enseñaban que la unidad es más bonita.

Donde tenías a un verdadero hijo que se alegraba de tener una madre que lo llevara al parque ¡Fui tan egoísta! Que me costaba sacar así sea una sola hora de mi ocupado tiempo para poder compensar toda la vida que tú me dedicaste. Y pensar que únicamente querías ir a aquel viejo parque.

¡Perdóname mamá por no cumplir con tu petición! Por eso lo que debas hacer hazlo ahora, porque mi ahora ya es tarde.

Who would have thought that a rusty old playground would mark my life. The place where I spent most of my childhood now becomes the place of my suffering and reproaches. It is the torment I will carry for the rest of my life for making bad decisions. I would change everything I have just to hear once again that expression.

Take me to the park. I remember saying those words many times and maybe a few more times that didn't stick in my memory. That place was my favorite as a child, a place to be happy. Every time I wanted to go you took me there without a second thought. I loved when it rained and I could jump on the mud and the best of all were the butterflies, there were many in that park, as if they were going to play with me.

Those were the best years of my life with the person who loved me so much and who took me as often as he said "Take me to the park! But those years are gone like birds of no return. As much as I would like to turn back time, I have to accept that adolescence and adulthood take over and it is time to grow up. The park is just kid's stuff, well, that's what I thought.

In my teens I started to like new things, you know, what was cool. I made new friends and got a few girlfriends. Everything was going well in my life until the words "take me to the park" started ringing in my head. And there she was, making the same request over and over again. At first I thought she was doing it just to annoy me, but from annoyance it became unbearable.

How ridiculous to go to a park at my age and have to take someone much older than me. What will the people who see us think, who will ride the swings? Besides, that park is not the same as before, it has already started to deteriorate.

I didn't understand what you wanted to achieve by insisting so much, so to relieve the tension I began to lie to you saying that someday I would take you when in reality I had no intention of doing so. This method worked for me for a few years until you stopped believing me, so I had to change that version to "I don't have time, I have too much work".

Why insist so much on a silly park that was no longer in the right conditions. It was time to forget about that stupidity and live in the real world. Grown people don't go to parks because they have better and more important things to do. So when I finally made up my mind I dragged you in your wheelchair to the nearest nursing home, that would be your new park. How wrong I was!

After a few long months, today morning I received a sad call from the nursing home announcing your death, reason: sadness and depression. I was told that your only request was a funeral in an old and ancient park full of butterflies. How ironic, you brought me back to the park.

I had to wait for this moment to understand everything. To set foot in that place that made me so happy, or rather, that made us happy. That place where we shared long moments without counting time. Where you had an innocent child who worried if it didn't rain, because he couldn't get muddy and not because of what people would say. Where butterflies were our most beautiful company and taught us that unity is more beautiful.

Where you had a real son who was happy to have a mother who would take him to the park. I was so selfish! It was hard for me to take even an hour out of my busy time to make up for all the life you devoted to me. And to think you only wanted to go to that old park.

Forgive me mom for not fulfilling your request. So whatever you must do, do it now, because my now it's too late.