A Journey through Italy: one photo every day #46 - DOZZA [ENG/ITA]

Ciao a tutti,
questo è un viaggio attraverso l'Italia. Posterò una foto al giorno con una brevissima descrizione.
Spero vi piaccia!

Dozza è un'antica città della provincia di Bologna, nella regione italiana settentrionale dell'Emilia-Romagna. È uno dei "Borghi più belli d'Italia", situato a sud di Bologna e si trova sulla cresta di una collina che domina la valle del fiume Sellustra, circondato da vigneti e scende dolcemente verso la via Emilia.

Il nome Castrum Dutie, come una volta era noto Dozza, deriva dal latino "doccia", ovvero un condotto che alimenta l'acqua in una vasca o in un serbatoio che la popolazione utilizzava. I primi abitanti furono i Galli, seguiti dai Bizantini e infine dai Carolingi; la città divenne comune libero solo nel 1150. Parte del dominio della "Signora dei Romani", Caterina Sforza, fu la residenza delle famiglie Malvezzi e Campeggi per oltre quattro secoli (1528-1960). Più recentemente, nei mesi conclusivi della Seconda Guerra Mondiale, fu teatro di scontri tra le forze alleate e il ritiro delle truppe tedesche quando la Linea Gotica crollò. Oggi è aperto al pubblico come museo.

La città è conosciuta principalmente per due motivi: l'antica Rocca o castello, che è il suo monumento principale e gli insoliti affreschi all'aperto dipinti lungo le strade, che hanno consegnato al borgo il titolo di Paese del Muro Dipinto ("la città delle pareti affrescate"). È un vero e proprio museo all'aperto, dove si possono ammirare oltre un centinaio di opere di nomi prestigiosi nell'arte contemporanea e questo è il risultato di una lunga competizione che si tiene ogni anno a partire dagli anni '60, quando questa iniziativa fu lanciata per aumentare il potenziale del villaggio, data la sua posizione già preziosa.

Nel complesso, Dozza è in realtà un classico esempio di una piccola città medievale, che è stata preservata intatta nella sua struttura generale e nel suo perimetro originale.

Dozza è anche famosa per il suo vino: infatti la qualità del vino, in particolare l'Albana, un vino bianco secco, è legata alle caratteristiche del substrato geologico delle colline che circondano questa piccola città.

Cose da vedere: Il centro storico, il Castello Sforzesco, gli affreschi all'aperto dipinti lungo le strade del borgo, l'Enoteca Regionale, il Museo, la Chiesa di S. Maria Assunta.

Hello everyone,
I began a Photo Journey through Italy. I will post one photo every day with a little note of explanation.
I hope you like it!

Dozza is a ancient town in the province of Bologna, in the Northen Italian region of Emilia-Romagna. It's one of the "Most Beautiful Villages of Italy", located south of Bologna and is situated on the crest of a hill overlooking the river Sellustra valley, surrounded by vineyards and slopes gently toward the via Emilia.

The name Castrum Dutie, as Dozza was once known, comes from the Latin for “shower”, or rather a conduit feeding water into a tub or tank for the populace to use. The first inhabitants were the Gauls, followed by the Byzantines and finally the Carolingians; the town became a free municipality only in 1150. Part of the domain of the “Lady of the Romans”, Caterina Sforza, the Castle was the home of the Malvezzi and Campeggi families for over four centuries (1528–1960). More recently, in the dying months of World War II, it was the scene of clashes between Allied forces and withdrawing German troops as the Gothic Line collapsed. Today it is open to the public as a museum.

The town is known mostly for two reasons: the ancient fortress or castle ('Rocca' in Italian), which is its main monument, and the unusual outdoor frescoes painted along the streets, which earned the village the title of 'Paese del Muro Dipinto' ('the Town of Frescoed Walls'). It is a veritable open-air museum, where you can admire over a hundred works by prestigious names in contemporary art and this is the result of a long-standing competition which is being held every other year since the 1960s, when this initiative was launched in order to boost the potential of the village, given its already valuable location.

Overall, Dozza is in fact a classic example of a Medieval castellated small town, which was preserved intact in its general structure and within its original perimeter.

Dozza is also famous for its wine: apparently, the quality of the wine especially the Albana, a dry white wine, is linked to the characteristics of the geologic substrate of the hills surrounding this small town.

Thing to see: The historical center, the Sforza Castle, the outdoor frescoes painted along the streets, the Regional Wine Shop, the Museum, the Church of St. Mary of the Assumption.