¡La primavera ha llegado! Para quienes vivimos en un país de cuatro estaciones, la primavera es un espectáculo fácilmente observable, porque en apariencia de la noche a la mañana todo rebulle de vida, colorido y cantos de pájaros; pero lo cierto es que la primavera se gesta durante el invierno, cuando los árboles se preparan para la nueva fase del ciclo y la naturaleza, gran maestra de la vida y de los ciclos vitales así nos lo enseña.
Spring has arrived! For those of us who live in a country with four seasons, spring is an easily observable spectacle, because seemingly overnight everything buzzes with life, color and bird songs; but the truth is that nature is gestated during winter, when the trees prepare for the new phase of the cycle and nature, the great teacher of life and vital cycles, teaches us so.
Pero... ¿y nosotros, los seres humanos que disfrutamos de ese bello acontecimiento anual? ¿También nos renovamos? ¿También podemos resurgir en la vida? ¿Tenemos también épocas de florecer?
But... what about us, the human beings who enjoy this beautiful annual event? Do we also renew? Can we also resurface in life? Do we also have times to bloom?
Todos sabemos o deberíamos saber que las células de nuestro organismo se renuevan, observamos con facilidad que la piel (cuando cambiamos de piel por el bronceado o un peeling), uñas (cuando se cortan, crecen) y cabello (además de su crecimiento que permite renovarnos cortes con facilidad, el nacimiento de nuevos pelitos), pero la mayoría de las células de nuestro organismo se renuevan. En esta fuente encontrarán algo más sobre la renovación celular en nuestro organismo (https://definicion.de/renovacion-celular/#:~:text=Se%20conoce%20como%20renovaci%C3%B3n%20celular,y%20la%20muerte%20de%20%C3%A9stas.)
Pero nosotros no debemos esperar la primavera para renovarnos biológicamente, nuestro organismo tienen su propio ritmo y, más aún, cada componente de nuestro cuerpo tiene su propia capacidad de renovación y el ritmo para realizarla, hablando metafóricamente, nuestro cuerpo es un sistema muy complejo y cada parte de él se regula según "sus propias estaciones", pero manteniendo la armonía con todo el sistema. ¡Complejo y maravilloso a la vez! Sólo por esto ya deberíamos estar orgullosos de lo que somos, amarnos y cuidarnos.
We all know or should know that the cells of our body renew themselves, we easily observe that the skin (when we change our skin due to tanning or peeling), nails (when they are cut they grow) and hair (in addition to its growth that allows us to easily renew cuts, the birth of new hair), but most of the cells in our body are renewed. In this source you will find something more about cell renewal in our body (https://definicion.de/renovacion-cellular/#:~:text=Se%20conoce%20como%20renovaci%C3%B3n%20cellular,y%20la% 20death%20of%20%C3%A9stas.)
But we should not wait for spring to renew ourselves biologically, our body has its own rhythm and, moreover, each component of our body has its own capacity for renewal and the rhythm to carry it out, speaking Metaphorically, our body is a very complex system and each part of it regulates itself according to "its own seasons", while maintaining harmony with the whole system. Complex and wonderful at the same time! For this alone we should be proud of who we are, love and take care of ourselves.
Pero somos mucho más que células, somos un glorioso cuerpo dotado de alma, espíritu y nuestras emociones y sentimientos también tienen "estaciones", también tienen etapas de sequedad y también se revitalizan y producen "flores y frutos" que podemos compartir con nuestros hermanos.
Si has tenido una etapa de duelo o de ofuscación, si has sentido que el dolor te desgarra, considéralo un ventoso otoño o un rudo invierno y prepárate para "florecer", para mostrar y compartir "tu primavera"
But we are much more than cells, we are a glorious body endowed with soul, spirit and our emotions and feelings also have "seasons", they also have stages of dryness and are also revitalized and produce "flowers and fruits" that we can share with our brothers.
If you've been grieving or darkened, if you've felt pain ripping through you, consider it a windy fall or harsh winter and get ready to "bloom", to show and share " your spring"
Imagen propiedad de @holos-lotus
◘ Ésta es una publicación original de @mllg para @holos-lotus. ◘ Todas las fotografías y separadores de texto son de mi propiedad. ◘Para la versión en inglés utilicé el traductor Gloogle Chrome.
◘ This is an original post by @mllg for @holos-lotus. ◘ All photographs and text separators are my property.◘Paragraph separators are their own. ◘For the English version I used the Google Chrome translator.
