La presente publicación de DESDE MI MAPA, #10, coincide con el Viernes Santo, un día muy significativo de la Semana Santa o Semana Mayor, durante la cual tiene lugar la conmemoración anual de la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Y es también una temporada de vacaciones, por lo tanto, es una oportunidad para dedicar a las creencias, preferencias y posibilidades individuales: celebraciones religiosas, escapadas, quedarse en casa para descansar o poner al día cosas pendientes, o compartir varias de dichas opciones, sacando el máximo provecho a unos días no laborales. Dentro de este marco, dedicar un tiempo a la reflexión será un magnífico acierto, pues circula la religiosidad en el ambiente.
This publication of DESDE MI MAPA, #10, coincides with Good Friday, a very significant day of Holy Week or Holy Week, during which the annual commemoration of the passion takes place , death and resurrection of Christ. And it is also a holiday season, therefore, it is an opportunity to dedicate to individual beliefs, preferences and possibilities: religious celebrations, getaways, staying at home to rest or catch up on things pending, or share several of these options, making the most of a few non-working days. Within this framework, devoting time to reflection will be a magnificent success, since religiosity circulates in the environment.
La Semana Santa finaliza con el Domingo de Resurrección (en Cataluña se celebra el lunes siguiente) , denominado también Pascua Florida o Easter. Es la celebración más importante del calendario litúrgico cristiano y culturalmente se ha extendido a muchos lugares con los muy conocidos "huevos de pascua", los conejitos, "la mona" (torta especial para la ocasión) y las "roscas de pascuas". Ésta es una celebración llena de regocijo, de alegría.
Holy Week ends with Resurrection Sunday (in Catalonia it is celebrated the following Monday), also called Pascua Florida or Easter. It is the most important celebration of the Christian liturgical calendar and culturally it has spread to many places with the well-known "Easter eggs", the bunnies, "la mona" (special cake for the occasion) and the "Easter donuts". This is a celebration full of rejoicing, of joy.
A mí, los días grises me llaman a la introspección, al coloquio interior; pero también los días de sol en ambientes agradables me inspiran a viajar dentro de mi yo, por supuesto en soledad. Una soledad que puede darse en compañía pero que funciona mejor cuando no la hay.
La orilla del mar o la ventana del balcón son lugares ideales para la reflexión y para entrar en meditación. Ideales por que el aire que se respira y permite respirar suave y profundamente, por los sonidos moderados que favorecen la inmersión en mis pensamientos, por la claridad que me mantiene despierta, la amplia panorámica que me brindan. Pero, cada quien encontrará los ambientes que le favorecen más, sin duda aquellos que propician la concentración en los propios pensamientos y evitan las interrupciones en el proceso de inmersión realizado.
For me, gray days call me to introspection, to inner conversation; but also sunny days in pleasant environments inspire me to travel within myself, of course alone. A loneliness that can occur in company but works better when there is none.The seashore or the balcony window are ideal places for reflection and to enter into meditation . Ideal because the air that you breathe allows you to breathe gently and deeply, because of the moderate sounds that favor immersion in my thoughts, because of the clarity that keeps me awake, the wide panorama that they offer me. But, everyone will find the environments that favor them the most, without a doubt those that encourage concentration on their own thoughts and avoid interruptions in the immersion process carried out.
Cualquier tema que nos mueva emotiva o espiritualmente es adecuado para reflexionar sobre él, en estos momentos de conflicto bélico mundial, la capacidad del hombre para destruirse puede ser un excelente tema para reflexionar, ordenar nuestros pensamientos al respecto. Yo considero que el enfrentamiento del hombre con el hombre es mucho más frecuente de lo que podría pensarse, como ejemplo, las acciones del hampa, las rivalidades desatadas por resentimientos sociales o familiares, la xenofobia, la desigualdad de género y muchas otras causas. Pasear el pensamiento por todas estas situaciones, duele. Somos capaces de auto destruirnos, pero también somos capaces de apoyar a quienes sufren, de enfrentar la desigualdad y de aspirar a la bondad y la justicia. Somos la gran maravilla de la creación, capaces de ordenar el rompecabezas de nuestras propias vidas y apoyar a los demás en la suya; de amar, de crear una familia y ser co-participes de la creación
Any topic that moves us emotionally or spiritually is appropriate to reflect on it, in these times of global warfare, the ability of man to destroy himself can be an excellent topic to reflect on, order our thoughts about. I consider that the confrontation of man with man is much more frequent than one might think, as an example, the actions of the underworld, the rivalries unleashed by social or family resentments, xenophobia, gender inequality and many other causes. Thinking through all these situations hurts. We are capable of destroying ourselves, but we are also capable of supporting those who suffer, of confronting inequality and of aspiring to kindness and justice. We are the great wonder of creation, capable of arranging the puzzle of our own lives and supporting others in theirs; to love, to create a family and to be co-participants in creation
Es muy importante que en las reflexiones no nos dejemos ganar por la tristeza, después de la tormenta viene la calma; después de los dolores de parto, la alegría del nacimiento de un hijo; después de la pasión, la resurrección. Así que siendo conductores de nuestros pensamientos debemos llevarlos a buen término y convertir las reflexiones en crecimiento y alegría de vivir, aun cuando paseemos por momentos de tristeza.
La reflexión sobre temas específicos debe tener como finalidad aclarar la posición personal al respecto y el consiguiente comportamiento. Divagar sin concretar sólo la considero útil para un proceso creativo, pues el insight puede producirse en cualquier momento y no es recomendable presionarse en una determinada dirección; pero en otros asuntos: "ir directamente al grano" o a la flor, es la mejor opción.
It is very important that in the reflections we do not let ourselves be overcome by sadness, after the storm comes calm; after the pains of childbirth, the joy of the birth of a child; after the passion, the resurrection. So being conductors of our thoughts, we must bring them to a successful conclusion and convert reflections into growth and joy of living, even when we go through moments of sadness.Reflection on specific topics should have the purpose of clarifying the personal position in this regard. and the subsequent behavior. I only consider rambling without specifying it useful for a creative process, since insight can occur at any time and it is not advisable to push yourself in a certain direction; but in other matters: "going directly to the point" or to the flower, is the best option.
¿Y qué pasa con la Luz interior? Desde el título no volví a tocarla, pues es ese algo que ilumina nuestro interior y que acostumbramos a confundir con varias de sus funciones, como la conciencia, la sensibilidad espiritual y emocional, la chispa de la creatividad, la intuición para orientar algunas de nuestras respuestas ante la vida. Es ese saber que está en nosotros, que si lo buscamos y le permitimos orientarnos, nos ilumina el camino hacia lo inteligente y correcto. ¿será tal vez, en cada uno de nosotros, el fruto de la mayéutica socrática?
Para concluir, amigos y seguidores de la gran comunidad Holos&Lotus, 
; recordemos que la práctica nos convierte en expertos y en estos caminos del crecimiento personal también es necesario practicar y si resulta difícil el camino, las manos amigas son de gran utilidad.
; recordemos que la práctica nos convierte en expertos y en estos caminos del crecimiento personal también es necesario practicar y si resulta difícil el camino, las manos amigas son de gran utilidad. And what about the Inner Light? From the title I did not touch it again, because it is that something that illuminates our interior and that we tend to confuse with several of its functions, such as consciousness, spiritual and emotional sensitivity, the spark of creativity, intuition to guide some of our responses to life. It is that knowledge that is in us, that if we look for it and allow it to guide us, it illuminates the path to what is intelligent and correct. Is it perhaps, in each one of us, the fruit of Socratic maieutics?
Banner elaborado por @miriannalis, con imagen de Pixabay https://pixabay.com/es/photos/las-manos-mundo-mapa-global-tierra-600497
Imagen propiedad de [
◘ Ésta es una publicación original de @mllg para @holos-lotus. La Nº 10 de la Serie "Desde mi mapa" ◘Las imágenes tienen su fuente indicada. ◘Los separadores de párrafos son propios. ◘Para la versión en inglés utilicé el traductor Google.
◘ This is an original post by @mllg for @holos-lotus. The Nº 10 of the Series "From my map" ◘Images have their source indicated. ◘Paragraph separators are their own. ◘For the English version I used the Google translator.
GRACIAS POR LEER Y VALORAR MI PUBLICACIÓN
THANK YOU FOR READING AND VALUE MY POST
)