En honor y defensa de los elefantes, va mi humilde relato, siguiendo la intención de #Hispaliterario 7, con motivo del Día mundial del elefante, a celebrarse el 12 de agosto.
Los elefantes para Susy
La pequeña Susy estaba acostumbrada a dormirse escuchado una canción cantada por su madre. Fabiana cantaba muy bien y tenía un gran repertorio de canciones infantiles.
Pero, según el acuerdo establecido, la niña pasaba dos semanas de vacaciones con su padre. El divorcio había hecho legal la separación que ya ellos habían logrado de hecho; pero por el bienestar de la niña, mantenían una relación armoniosa.
Ante el pedido de una canción para dormir, Gustavo, siempre le cantaba una única y efectiva canción, que recordaba desde sus años infantiles, cantada a coro con sus cuatro hermanos y su padre y, aún de adultos, salía con facilidad la canción por cualquier causa.
-Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña, como veía que resistía, fue a buscar otro elefante. Dos elefantes se balanceaban ...
-Papá ¿de que color era el elefante?- preguntó la niña interrumpiendo la canción.
-Gris, hijita.- Respondió el padre, preguntándose que tendría que ver el color del elefante con la canción.
-¿Y el otro elefante?
-Rosado, mi amor.
-Qué bonito, rosado y gris. ¡Me gusta!- Y sin más palabras, la pequeña se quedó dormida.
Gustavo sonrió. Nunca se había dormido antes del décimo elefante, pero tampoco nunca se había interesado en sus colores. Hizo memoria, ni él ni sus hermanos habían pensado nunca en los colores de los elefantes, los números y el ritmo los llevaban al sueño o al juego. Susy estaba creciendo.
Se fue a dormir sonriendo, con la imagen de un elefante gris y uno rosado, pequeños, sobre la cuerda de una araña. Que maravillosa la imaginación infantil, se dijo a sí mismo. Suspiró, eran sus dos primeras semanas como padre divorciado, solo con la niña. Suspiró de nuevo y se durmió con el monótono ritmo de la canción.
Al mundo de los sueños de Gustavo llegaron el elefante gris y el elefante rosado. Lo miraban fijamente y tenían las trompas entrelazadas. Le pareció que sonreían, separaron las trompas y con ellas, agarraron y sacudieron la sábana, despertándolo. Abrió los ojos buscándolos, pero allí estaba Susy, sacudiendo la sábana.
-Papá, ¿los elefantes deben tener el mismo color para quererse?
La pregunta golpeó a Gustavo. Fabiana le había confesado enamorarse de su tono moreno, pero su novio actual era muy rubio, como ella. Definitivamente, Susana había crecido y mucho. Se sentó en la cama, acomodó las almohadas e invitó a la niña a sentarse a su lado. Y respondió, sabiendo que vendría una lluvia de preguntas.
No hija, ni los elefantes ni las personas se quieren por sus colores. Fíjate tu mamá es rubia, yo moreno y tú una bonita mezcla de los dos. Y los dos te queremos más que mucho.- Al hablar la abrazo y mantuvo el abrazo un rato. La niña respondió a su abrazo y luego, regresó al tema de los colores de los elefantes.
Buscaron en internet, sus posibles colores reales y ambos se sorprendieron sobre la existencia de elefantes rosados, tonalidad que se observa en los "albinos", mientras que sus colores más comunes son el gris oscuro y el marrón (https://wildlifemanagement.info/los-elefantes-africanos-son-grises-o-marrones). Y descubrieron que, como mecanismo de protección, los elefantes suelen tomar el color de los suelos de donde viven.
Totalmente entusiasmados, padre e hija, siguieron leyendo sobre los elefantes, su gran memoria y su vida en comunidades, donde los adultos cuidan a los más pequeños. Hacen verdadera vida de comunidad. Gustavo le explicaba en sus palabras lo que la niña no entendía. Estaban formando un estrecho vínculo padre-hija.
Susana lloró al enterarse que los elefantes eran masacrados a causa de sus colmillos. Aunque la cacería de elefantes no está permitida, - Gustavo le explicó a la niña- que esos colmillos eran de un material muy valioso, llamado marfil, que se compraba y vendía de forma ilícita, por eso seguía existiendo la cacería ilegal.
En parte para consolar a la niña y para quedar en paz consigo mismo, Gustavo propuso a Susana no comprar nunca cosas de marfil, ni pulseras, ni peinetas, ni adornos para la casa. La consigna era nunca comprar marfil e hicieron una cita para el día siguiente: Ir al centro comercial para que Susy conociera el marfil y así reforzase su NO a la compra de objetos de ese material.
Felices con las dos decisiones tomadas, Gustavo llevó a la niña a su cama y sentado frente a ella le cantó una nueva versión de la canción de siempre.
Un elefante gris se balanceaba sobre la tela de una araña, como veía que resistía fue a llamar a uno rosado. Dos elefantes se balanceaban sobre la cuerda de una araña, como veían que resistía fueron a llamar a uno anaranjado... Y Susana se durmió plácidamente.
In honor and defense of the elephants, here is my humble story, following the intention of #Hispaliterario 7, on the occasion of World Elephant Day, to be held on the 12th of August.
Elephants for Susy
Little Susy was used to falling asleep listening to a song sung by her mother. Fabiana sang very well and had a great repertoire of children's songs.
But according to the agreement, the girl spent two weeks on vacation with her father. The divorce had made legal the separation that they had already achieved in fact; but for the girl's sake, they maintained a harmonious relationship.
At the request of a song to sleep, Gustavo always sang her a single and effective song, which he remembered from his childhood years, sung in chorus with his four brothers and his father and, even as adults, the song came out easily for any reason.
- An elephant was balancing on a spider's web, as he saw that it resisted, he went to look for another elephant. Two elephants were swinging ...
-Dad, what color was the elephant?- asked the girl, interrupting the song.
-Grey, my daughter.- Her father answered, wondering if he had to see the color of the elephant with the song.
-And the other elephant?
-Pink, my love.
-How pretty, pink and grey. I like it! - And without further words, the little girl fell asleep.
Gustavo smiled. He had never fallen asleep before the tenth elephant, but he had never been interested in its colors either. He remembered, neither he nor his brothers had ever thought about the colors of the elephants, the numbers and the rhythm took them to sleep or to play. Suzy was growing up.
he went to sleep smiling, with the image of a gray and a pink elephant, small, on the rope of a spider. What a wonderful childish imagination , he said to himself . He sighed, it was his first two weeks as a divorced father, alone with the girl. He sighed again and fell asleep to the monotonous rhythm of the song.
The gray elephant and the pink elephant arrived in the world of Gustavo's dreams. They were staring at him with their trunks entwined. It seemed to him that they smiled, separated their tubes and with them, each grabbed and shook the sheet, waking him up. He opened his eyes looking for them, but there was Susy, shaking the sheet.
-Dad, do elephants have to be the same color to love each other?
The question hit Gustavo. Fabiana had confessed to falling in love with her dark tone, but her current boyfriend was very blonde, like her. Susana had definitely grown and a lot. She sat on the bed, arranged the pillows and invited the girl to sit next to her. And she answered, knowing that a barrage of questions would come.
No daughter, neither elephants nor people love each other because of their colors. Look, your mom is blonde, I'm brown, and you're a pretty mix of the two. And we both love you more than much.- As she spoke, she hugged her and kept the hug for a while. The girl responded to her hug and then she returned to the topic of the colors of the elephants.
They searched the internet for their possible real colors and both were surprised about the existence of pink elephants, a hue that is observed in "albinos", while their most common colors are dark gray and the brown (https://wildlifemanagement.info/los-elefantes-africanos-son-grises-o-marrones). And they discovered that, as a protection mechanism, elephants tend to take on the color of the soils where they live.
Totally excited, father and daughter, continued reading about elephants, their great memory and their life in communities, where adults take care of the little ones. They make true community life. Gustavo explained in her words what the girl did not understand. They were forming a close father-daughter bond.
Susana cried when she found out that elephants were slaughtered for their tusks. Although elephant hunting is not allowed, -Gustavo explained to the girl- that those tusks were made of a very valuable material, called ivory, which was bought and sold illegally, that is why illegal hunting continued.
Partly to comfort the girl and to make peace with himself, Gustavo proposed to Susana never to buy ivory things, bracelets, combs, or decorations for the house. Her slogan was never to buy ivory and they made an appointment for the next day: Go to the shopping center so that Susy could learn about ivory and thus reinforce her NO to buying objects made of that material.
Happy with the two decisions made, Gustavo took the girl to her bed and, sitting in front of her, sang a new version of the old song.
A gray elephant was balancing on a spider's web, as she saw that it resisted, she went to call a pink one. Two elephants were swinging on the rope of a spider, as they saw that it resisted they went to call an orange one... And Susana fell asleep peacefully.
Ésta es mi segunda publicación en la comunidad #writingclub. Estoy atendiendo la convocatoria del concurso Hispaliterario 7, promovido por las comunidades 
, 
, 
y 
. Queda poco tiempo para participar, pero aquí les dejo el enlace para hacerlo (https://hive.blog/hive-132410/@hispaliterario/hispaliterario-7-que-sus-obras)
, , y . Queda poco tiempo para participar, pero aquí les dejo el enlace para hacerlo (https://hive.blog/hive-132410/@hispaliterario/hispaliterario-7-que-sus-obras)This is my second post in the #writingclub community. I am attending the call for the Hispaliterario 7 contest, promoted by the communities