Shadow Hunters Contest ENTRY - Round 160 - Recuerdos y sombras navideñas -

Después del 2 de febrero, el municipio procedió a retirar los adornos navideños que estaban en las plazas. En las fotografíascenter> están una Caja de los Buenos deseos y un Tió acompañaban el árbol de Navidad. Sus sombras formaban un conjunto durante el día.

After February 2, the municipality proceeded to remove the Christmas decorations that were in the squares. In the photographs are a Box of Good Wishes and a Tió, which accompanied the Christmas tree. Their shadows formed a set during the day.

El 2 de febrero se cierra el ciclo de las festividades navideñas en el calendario católico, con la celebración de la Candelaria, la Virgen de las Candelas o de la Luz.
La Caja de los buenos deseos la interpreto como una versión de las cartas al Niño Jesús, los Reyes Magos o Santa Klaus. El Tió, es un personaje que hasta donde sé pertenece a Cataluña. Los niños le pegan al Tió para que les entregue golosinas o turrones, es un personaje folclórico que sólo conocí en Cataluña, no sé si existe en otras regiones.

On February 2, the cycle of Christmas festivities closes in the Catholic calendar, with the celebration of the Candelaria, the Virgin of the Candles or of the Light. I interpret the Good Wishes Box as a version of the letters to the Child Jesus, the Three Wise Men or Santa Klaus. El Tió is a character that as far as I know belongs to Catalonia. The children beat Tió to give them sweets or nougat, he is a folkloric character that I only knew in Catalonia, I don't know if he exists in other regions.

♠Para la versión en inglés, utilicé Google translator.♠Las fotografías son de mi galería personal, tomadas con la cámara del teléfono celular, puedo utilizarlas en alguna otra publicación. Los separadores de párrafos también son de mi propiedad.

♥ Éste es un Post original de @mllg para Shadow Hunters Contest- Round 160. Te invito a participar siguiendo las instrucciones del link
/@hive-179017/shadow-hunters-contest-round-160

♠ For the English version, I used Google translator.

♠ The photographs are from my personal gallery, taken with the cell phone camera, I can use them in some other publication. Paragraph separators are also my property.

♥This is an original Post by @mllg for Shadow Hunters Contest- Round 160. I invite you to participate following the instructions in the link
/@hive-179017/shadow-hunters-contest-round-160