Llamativo amanecer. Desde el balcón de mi prima Araceli. En Masnou./Striking sunrise. From my cousin Araceli's balcony. In Masnou
Contemplar el amanecer en el Puerto Deportivo de Masnou es un regalo de la Providencia. Y un obsequio de las visitas a casa de mi prima, Araceli. La vista es espectacular a cualquier hora del día, pero los amaneceres son privilegiados por los tonos que oscilan del oro al rosado. Otras veces rojo.
Contemplating the sunrise at the Puerto Deportivo de Masnou is a gift from Providence. And a gift from visits to my cousin's house, Araceli. The view is spectacular at any time of the day, but the sunrises are privileged by the tones that range from gold to pink. Other times red.
También en el Puerto de Masnou. El amanecer del 30-12/Also in the Port
of Masnou. Dawn of 12-30
Las franjas de colores van cielo arriba. Es tan corta la duración del espectáculo y ¡el frío intenso! ¡Hay que cerrar las ventanas!, pero los cristales permiten disfrutar del espléndido contraste de colores. Literalmente hablando, el sol pinta el mar y el cielo.
The colored stripes go sky above. The duration of the show is so short and the intense cold! It´s neccessary to close the windows! But the glass allows you to enjoy the splendid contrast of colors. Literally speaking, the sun paints the sea and the sky.
Oscuras nubes limitan la propagación cromática oro-rosa./Dark clouds limit the rose-gold color spread.
Simulando un gigantesco monstruo cibernético, una alargada y oscura nube se extiende, delimitando las tonalidades oro-rosa, separrándolas del azul celeste.
Simulating a gigantic cybernetic monster, an elongated and dark cloud spreads, delimiting the gold-rose tones, separating them from the azure blue.
Puerto de Cambrils. Captura a través de una ventana del autobús.
El sol también pinta de plata. Para ejemplo, esta captura en el Puerto de Cambrils. La tomé como pasajero de un autobús inter-urbano. El reflejo de plata en el mar es muy bello.
The sun also paints silver. For example, this capture in the Port of Cambrils. I took it as a passenger on an inter-city bus. The reflection of silver in the sea is very beautiful.
♠Para el texto en inglés, utilicé el Traductor de Google.
♥Ésta es mi primera participación para
SunThursday Contest to enter 2021 - Happy New Year:
@uwelang/sunthursday-contest-to-enter-2021-happy-new-year
♠El set de fotografías es de mi galería personal, tomada con la cámara del teléfono celular, todas fueron capturadas en días diferentes. Los separadores de párrafos también son de mi propiedad.
♠ For the English text, I used Google Translate.
♥ This is my entry for SunThursday Contest to enter 2021 - Happy New Year: /@uwelang/sunthursday-contest-to-enter-2021-happy-new-year
♠ The set of photographs is from my personal gallery, taken with the cell phone camera, all were captured on different days. Paragraph separators are also my property.
♥ Original post by @mllg