[ESP | ENG] ~ Taking care of my children's teeth by @morenaluna

Saludos cordiales amigos de #hive en especial a los que hacen vida en #motherhood hoy vengo a contarles un poco de mis vivencias con la salud bucal de mis dos hijos.

Warm greetings friends of #hive especially to those who make life in #motherhood today I come to tell you a little of my experiences with the oral health of my two children.

Ver a un niño con caries o cualquier otra enfermedad dental siempre me pareció algo terrible, a mi hermana y a mí mi mamá nos cuidó la dentadura de tal manera que nunca tuvimos una caries y siempre pensé que lo mismo haría cuando me tocara ser madre. Desde los primeros días de nacidos recuerdo que les aseaba la boca con una gasa estéril humedecida con agua, ya que su lengua solía ponerse blanca debido a la ingesta de leche materna y fórmulas infantiles, labor que realicé hasta que les salió el primer diente y empecé a limpiárselos con cepillo dental.

Seeing a child with cavities or any other dental disease always seemed terrible to me, my sister and my mother took care of our teeth in such a way that we never had a cavity and I always thought that I would do the same when it was my turn to be a mother. From the first days they were born I remember that I cleaned their mouths with a sterile gauze moistened with water, since their tongues used to turn white due to the ingestion of breast milk and infant formulas, a task that I carried out until their first tooth came out and I started to clean them with a toothbrush.

^{Mis hijos luciendo sus hermosas sonrisas || My children showing off their beautiful smiles}

Muchas veces escuché decir que el proceso de dentición se iniciaba a partir de los 6 meses de vida, en el caso de mis hijos no fue así, la hembra tuvo su primer diente a los 9 meses y el varon a los 11 meses. Recuerdo que con mi hija en una de las consultas para control de niño sano a la que la llevé teniendo 7 meses le presenté mi inquietud a la pediatra. De forma muy sencilla me explicó que era algo normal, no todos los cuerpos son iguales, cada uno se desarrolla a su propio ritmo y también me dijo que mientras más tiempo tardarán en salirle los dientes de leche, más tiempo tardarían en perderlos y así fue. Un dato curioso es que solía anotar en la tarjeta de control pediátrico la fecha en que brotaban los dientes, misma que aún conservo junto a todos los dientes que hasta ahora han mudado.

Many times I heard that the teething process began at 6 months of life, in the case of my children it was not so, the female had her first tooth at 9 months and the male at 11 months. I remember that when I took my daughter to one of the well-baby check-ups when she was 7 months old, I presented my concern to the pediatrician. In a very simple way she explained to me that it was something normal, not all bodies are the same, each one develops at its own pace and she also told me that the longer it took for her baby teeth to come in, the longer it would take to lose them and so it was. A curious fact is that I used to write down on the pediatric control card the date when the teeth erupted, which I still have with all the teeth that have molted so far.

^{Registro de dentición de mi hija || My daughter's dentition record}

Mariana mudó su primer diente a los 7 años y les cuento que ella con 10 años aún cree en el hada de los dientes y yo he guardado cada pieza como un recuerdo que cuando esté más grande le mostraré. Como desde pequeña había creado el hábito de cepillarse tres veces al día, como dice la canción; después de desayunar, acabando de almorzar y antes de irse a acostar, lo que me tocó cuando empezó a mudar fue explicarle que estos dientes los debía cuidar más, pues eran permanentes.

Mariana molted her first tooth when she was 7 years old and I tell you that at 10 years old she still believes in the tooth fairy and I have kept each tooth as a souvenir that when she is older I will show her. Since she had created the habit of brushing her teeth three times a day, as the song says; after breakfast, after lunch and before going to bed, what I had to do when she started to molt was to explain to her that she had to take more care of her teeth, since they were permanent.

A pesar de todos los cuidados que le dí en el año 2021 mientras jugaba con su hermano mi hija se cayó de la cama y se partió uno de los incisivos centrales, en el momento el susto fue tan grande que me puse a llorar, sabía que ese diente no saldría otra vez y tocaría ir al odontólogo para reconstruirlo. Gracias a que el impacto no fue tan profundo la raíz del mismo no se afectó y no fue necesario realizar ningún tratamiento invasivo, solo le aplicaron resina para darle la forma nuevamente a su diente.

Despite all the care I gave her in 2021 while playing with her brother my daughter fell out of bed and broke one of the central incisors, at the time the scare was so big that I started to cry, I knew that tooth would not come out again and would have to go to the dentist to rebuild it. Thanks to the fact that the impact was not so deep the root of the tooth was not affected and it was not necessary to perform any invasive treatment, they only applied resin to reshape the tooth again.

En esa visita al odontólogo la doctora, después del llamado de atención por aquel accidente, la felicitó porque sus dientes estaban muy sanos y le recalcó que ahora debía ser muy escrupulosa con lo que masticaba con el diente reconstruido, pues eso era frágil, como un vidrio y lo debía cuidar mucho.

In that visit to the dentist, the doctor, after the call of attention for that accident, congratulated her because her teeth were very healthy and emphasized that now she should be very scrupulous with what she chewed with the reconstructed tooth, because it was fragile, like a glass and she should take good care of it.

^{Antes y después de la reconstrucción dental ||Before and after dental reconstruction}

En el caso de mi hijo empezó a mudar a los 6 años y hasta ahora solo ha mudado dos dientes; los incisivos centrales del maxilar inferior, pero cuando le empezó a salir la primera muela me percaté que su coloración no era normal, está se veía amarillenta y así mismo brotaron las muelas consecutivas. En primera instancia consulté a distancia con una odontólogo y mencionó que podía tratarse de hipomineralización dental, un trastorno que afecta el esmalte dental, también le hice mención a su pediatra quien le ordenó pruebas de sangre para verificar los niveles de calcio, las cuales arrojaron valores normales descartando así alguna falta de este importante mineral en la constitución de los dientes.

In the case of my son, he began to molt at the age of 6 years old and so far he has only molted two teeth; the central incisors of the lower jaw, but when the first tooth began to erupt I noticed that its color was not normal, it looked yellowish and so did the consecutive molars erupt. In the first instance I consulted a dentist and she mentioned that it could be dental hypomineralization, a disorder that affects the tooth enamel, I also mentioned it to her pediatrician who ordered blood tests to verify the calcium levels, which showed normal values, thus ruling out any lack of this important mineral in the constitution of the teeth.

Posteriormente para tener un diagnóstico más certero lo llevé al odontólogo y el diagnóstico fue más alentador, la doctora me explicó que se trataba de una especie de “lunares dentales” que no representan mayor problema, sin embargo, debía mantener una buena higiene bucal y acudir a una consulta anual para su control.

Later, in order to have a more accurate diagnosis, I took him to the dentist and the diagnosis was more encouraging. The doctor explained to me that they were a kind of "dental moles" that do not represent a major problem, however, he should maintain good oral hygiene and go for an annual check-up.

Por todas estas vivencias que he tenido mi consejo y recomendación es que desde pequeños enseñen a sus hijos a cepillarse los dientes así los mantienen limpios, conservan las encías sanas, evitan enfermedades como las temibles caries y garantizamos que se sientan bien. Puede que ocurran accidentes como el de mi hija, ante todo debemos mantener la calma y recordar que hoy en día existen muchas opciones de tratamientos odontológicos para los problemas dentales que permiten devolverle a nuestros hijos una linda sonrisa y los hacen sentir seguros con sus aspecto personal.

Because of all these experiences I have had, my advice and recommendation is to teach your children to brush their teeth from an early age to keep them clean, keep their gums healthy, avoid diseases such as the dreaded cavities and ensure that they feel good. Accidents like my daughter's may happen, but above all we must remain calm and remember that today there are many dental treatment options for dental problems that allow us to give our children back a nice smile and make them feel confident about their personal appearance.

Me despido agradeciendo por este espacio y esperando pronto estar de vuelta con ustedes Hive account@morenaluna

I say goodbye thanking you for this space and hoping to be back with you soon Hive account@morenaluna

Fuentes / Sources:

^{Traductor || Translator: Deepl}
^{Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con un Xiaomi Red mi 9 || All images are my own taken with a Xiaomi Red mi 9.}
^{Los collages editados en || The collages edited in PicsApp}
^{Separador de texto||Text separator}