Eine Zwangspause ist nötig, daher wird es in den nächsten Tagen etwas ruhiger auf meinem Blog.
Nein ich schwinge mich nicht auf die Moto Guzzi meines Kumpels und fahre in die Ferien.
A forced break is necessary, so it will be a little quieter on my blog in the next few days.
No I do not swing on my buddy's Moto Guzzi and go on vacation.
Ab morgen beginnen die Vorbereitungen zur großen Termiten Jagd.
Das es sich diese Biester bereits in unserer Schlafzimmerdecke bequem gemacht haben hatte ich ja schon bemerkt, das die kleinen Racker nun aber auch den Holzfußboden fressen, das geht zu weit.
In nur einer Nacht hatten sie sich dort durchgefuttert und so langsam geriet ich in Panik, was mich dazu veranlasste den Kammerjäger zu rufen.
From tomorrow begin the preparations for the great termite hunt.
That these beasts have already made themselves comfortable in our bedroom ceiling, I had already noticed, but the little rascals now eat the wooden floor, that's too bad.
In just one night they had eaten through there and so slowly I panicked, which prompted me to call the exterminator.
Der kommt nun am Donnerstag mit der Giftspritze vorbei.
Bis dahin muss die Hütte ausgeräumt sein inklusive mein Computer und ums Haus herum alles weggeräumt werden, damit der gute Mann auch Platz zum arbeiten hat und wir vielleicht den Eingang finden, den die Termiten benutzen um ins Haus zu kommen.
Auf meine besorgte Frage ob wir eine Nacht im Hotel übernachten müssten, um uns nicht auch zu vergiften, wusste der Insekten Killer zu beruhigen. Etwa 3 Stunden nach der Behandlung dürfen wir wieder einziehen.
He will come on Thursday with the poison syringe.
Until then the hut must be cleared out including my computer and around the house, everything must be cleared away, so that the good man has also the place to work and we find perhaps the entrance, which the termites use to come into the house.
On my worrying question, whether we would have to spend the night in the hotel, in order not to poison ourselves as well, the insect killer knew how to calm down. About 3 hours after the treatment we were allowed to move back in.
Aber nicht nur die Holzfresser beunruhigen mich, auch Porno Möhren wie diese, welche ich vorhin aus dem Garten holte, geben mir zu denken.
But not only the wood eaters worry me, but also porn carrots like these, which I fetched from the garden earlier, give me food for thought.
Das Liebchen grinste verschmitzt beim Anblick dieses Kolben und ich blickte beschämt zu Boden. 😚
My sweetheart grinned mischievously at the sight of this cob and I looked down in shame.
Der Garten ruft und wenn ich jetzt nicht Gas gebe und die Frühjahrs Beete vorbereite, fahre ich im Sommer keine Ernte ein, sondern die Strafe für meine Untätigkeit.
Auch mit den Landbereinigungen hänge ich hinterher und bis zum Ende des Monats muss das erledigt sein, sonst erwartet meine Auftragsgeber eine Strafzahlung an den Staat, wegen unterlassener Brandschutz Vorsorge.
The garden is calling and if I don't step on the gas and prepare the spring beds now, I won't be harvesting a crop in the summer, but the punishment for my inactivity.
Also with the land clearances I hang behind and until the end of the month must be done, otherwise, my orderer expects a penalty payment to the state, because of omitted fire protection precaution.
Ihr seht, da bleibt nicht viel Zeit für den Online Spaß und daher nehme ich mir mal Urlaub vom HIVE, bis das Gröbste erledigt ist.
Aber keine Sorge, bald bin ich wieder da und dann schreibe ich meine kleinen Geschichten wieder in einem Haus, in dem man keine Angst haben muss das einem die Decke auf den Kopf fällt, oder sich der Fußboden unter einem auflöst.
Bis dahin bleibt froh und munter, gesund und lasst Euch nicht ärgern! 😎
You see, there is not much time left for online fun, so I'm taking a vacation from HIVE until the worst is done.
But don't worry, soon I'll be back and then I'll write my little stories again in a house where you don't have to be afraid that the ceiling will fall on your head or the floor will dissolve under you.
Until then, stay happy and cheerful, healthy, and do not be annoyed!
