I had never been invited to live this way, what a strange desire to go out to work, everything is as you want it to be. Back to normal, people are walking, businesses are open, buses are running, the sun is shining and illuminating a dark clarity.
Nunca me habían invitado a vivir de esta forma, que ganas tan extrañas son estas de salir a trabajar, todo esta como se quiere. De vuelta a la normalidad, las personas caminan, los negocios están abiertos, los autobuses transitan, el sol se asoma e ilumina una oscura claridad.
On this day we are all one, what we call collective conscience is more sensitive than ever, our imaginary never thought of reliving a memory that my grandparents told me. The looks are different but punctual, society has an open secret and we tell them to each other with the crossing of glances, we know what is happening, but we do not want to say it out loud, some of us are smarter than we think.
En este día todos somos uno, eso que llamamos conciencia colectiva esta mas sensible que nunca, nuestro imaginario nunca pensó volver a vivir un recuerdo que mis abuelos me contaban. Las miradas son distintas pero puntuales, la sociedad tiene un secreto a voces y nos los contamos con el cruzar de miradas, sabemos lo que esta sucediendo, pero no queremos decirlo en voz alta, alguno somos mas inteligente de lo que pensamos.
Social networks are asking us to be accountable, but some of us do not know how to handle the networks as pawns, we are kings of our air, while the secretary's computer sees us as just another number, one that can disappear or not. These days we have been taught that there are not so many complications to touch the keyboard, with a panela of ice in the heart and a piece of paper with lemon in the hand, the numbers and the account add up.
Las redes sociales nos están pidiendo que rindamos cuenta, pero algunos no sabemos manejar las redes como peones, somos reyes de nuestro aire, mientras la computadora de la secretaria nos ve como un numero mas, uno que pueden desaparecer o no. En estos días nos enseñaron que para tocar el teclado de borrar no hay tantas complicaciones, con una panela de hielo en el corazón y un papelón con limón en la mano, los números y las cuenta se van sumando.
On a normal and common day where we all go happy and content to undertake, we realize that three bodies are no longer there, even though we never knew each other, it is important to recognize that we are relatives, no need to say the names, we all know that there is a little air that will be left over, until three other brave people decide to be born.
En un día normal y común donde todos vamos felices y contentos a emprender, nos damos cuenta que tres cuerpos ya no están, a pesar de que nunca nos conocimos, es importante reconocer que somos familiares, no hace falta decir los nombres, todos sabemos que hay un poco de aire que va a sobrar, hasta que otros tres valientes decidan nacer.
Today something strange happened, the whole city remembered a phrase from a song by the Spanish Xoel Lopez:
Hoy sucedió algo extraño, toda la ciudad recordó una frase de una canción del español Xoel López:
And if a glacier breaks off like that
I don't want to think what will become of me.
Y si un glaciar se desprende así
No quiero pensar qué será de mí.
The silence of the day after wants to come out again, but they won't let us, they want us to laugh like a Friday, maybe sit on a corner after work, buy a case of beer from the company that is never in mourning, and talk about something we don't want to talk about.
El silencio del día después quiere volver a salir, pero no nos dejan quieren que riamos como un viernes, tal vez nos sentemos en una esquina al salir del trabajo, compramos una caja de cerveza de la empresa que nunca esta de luto, y conversaremos sobre algo de lo que no queremos hablar.
With a beer in hand, we all know that three brothers are missing from the area and we do not know if soon there will be more, but there is something that we are learning, is that a new way of making art has just been born, an art that expresses that which cannot be told, an art that acts as if nothing while enunciating all the problems, it is a challenge that a critical thinking wants to express.
Con una cerveza en la mano, todos sabemos que faltan tres hermanos de la zona y no sabemos si pronto serán más, pero hay algo que si estamos aprendiendo, es que acaba de nacer una nueva forma de hacer arte, un arte que expresa eso que no se puede contar, un arte que actúa como si nada mientras enuncia todos los problemas, es un reto que un pensamiento critico desea expresar.
I fulfill the ritual of appearance as I return home, today I was part of a perfectly planned day while none of us forget that three of us are missing in my city.
Cumplo el ritual de la apariencia mientras regreso a la casa, hoy fui parte de un día perfectamente planificado, mientras que a ninguno se nos olvida que faltamos tres en mi ciudad.
The photographs were taken by me, with the Redmi Note 10 pro cell phone.
Las fotografías fueron tomadas por mi persona, con el celular Redmi Note 10 pro
Thank you very much for joining me in this post.
Muchas gracias por acompañarme en este post.