Höchst interessant. Und geradezu genial finde ich "pinnen" - ist viel kürzer und treffender als "mit Karte zahlen" oder "am Automaten zahlen".