이지식스, 코레일과 함께 ‘승합차 공유 서비스’ 제공