A caterpillar as an unexpected model [Eng/Esp]

On some occasions for different reasons I have to go out to the patio of my house and in several opportunities I see butterflies, so a couple of weeks ago I was in this situation, I decided to look for my camera to take some pictures and indeed I can do it, they were very few, because the butterfly ended up leaving, But when I was observing the plants, I noticed something that was moving fast and when I was looking more closely I found a caterpillar, I had never taken pictures of a caterpillar, so it was a good time to do it for the first time and these are the pictures that I want to share with you today.

En algunas ocasiones por diferentes motivos debo salir al patio de mi casa y en varias oportunidades veo mariposas, por lo que hace un par de semanas estaba en esta situación, decidí buscar mi cámara para hacer algunas fotografías y efectivamente puede hacerlo, fueron muy pocas, porque la mariposa terminó por irse, pero cuando estaba observando las plantas, me fijé en algo que se iba moviendo rápido y al detallar mejor de qué se trataba me crucé con una oruga, nunca le había hecho fotografías a una oruga, por lo que era un buen momento para hacerlo por primera vez y estas son las fotografías que quiero compartirles el día de hoy.

It is quite curious to see how the caterpillars move. I am not entirely sure if they are all the same or if it is this one in particular, but the way it wrinkles its body to move forward can be seen in some of the photographs and I find it extremely interesting. Since these pictures were taken in the afternoon and the sky was cloudy, I had very little light, so I decided to use the built-in flash on my camera. Normally, I don't use it, but it was the only way to compensate for the lack of light without affecting the quality of what I wanted.

Es bastante curioso ver el cómo se desplazan las orugas. No estoy del todo seguro de si todas son iguales o es esta en particular, pero la forma en como arruga su cuerpo para avanzar se puede apreciar en algunas de las fotografías y me parece sumamente interesante. Como estas fotografías fueron hechas en la tarde y el cielo estaba nublado, tenía muy poca luz, por lo que decidí usar el flash integrado en mi cámara. Normalmente, no lo uso, pero era la única manera de compensar la falta de luz sin afectarme tanto la calidad de lo que quería.

These pictures were taken with a kit lens, the 18-55 mm, but even being a basic lens I must say that I liked the result, of course I had to crop the photos and bring them a little closer, but they still have a good focus and for such close up pictures I think that is the most important thing. For the editing I didn't make so many changes, although I did try to make a slight contrast between the leaves and the color of the caterpillar, so that way the spotlight would go directly to our protagonist.

Estas fotografías fueron hechas con un lente de kit, el 18-55 mm, pero aun siendo un lente básico debo decir que el resultado me gustó bastante, por supuesto que tuve que recortar las fotos y acercarlas un poco más, pero aun así tienen un buen enfoque y para unas fotografías así de cerca creo que es lo más importante. Para la edición no hice tantos cambios, aunque sí intenté hacer un leve contraste entre las hojas y el color de la oruga, así de esa forma el punto de mira se iría directamente a nuestra protagonista.

So far the publication, it was an interesting experience to see the behavior of the caterpillar. You can see in the pictures how it hung on the leaves for a few seconds and how it advanced, that was my favorite part of the session. Without anything else to add, I thank you for stopping by for another day, see you next time!

Hasta aquí la publicación, fue una experiencia interesante de ver el comportamiento de la oruga. Podrán ver en las fotografías el cómo se colgaba de las hojas por algunos segundos y cómo avanzaba, esa fue mi parte favorita de la sesión. Sin nada más que agregar, les agradezco por pasarse un día más por aquí. ¡Hasta la próxima!