La vida es una maleta propia que más nadie carga y solo tú ve de qué la llenas y qué tan pesada la puedes llevar. Yo nunca he llenado esa maleta ni de sentimientos ni de ideas o sueños de otras personas e intento ir lo más ligera por la vida, aunque eso a muchas personas le pueda molestar.

Si tuviera que hacer un inventario de las cosas que llevo en esa maleta, seguramente encontraría que muchos de los sentimientos que están me han acompañado siempre, como esas viejas ropas que amamos y que mientras más viejas, son más cómodas. Hallo en lo que soy, no es soberbia, mucho de pájaro, de árbol, de mar, de río, aunque, repito, a muchas personas esto les moleste.

Jamás he sido irrespetuosa con mis padres: el amor y la admiración que siento por ellos sobrepasa cualquier cosa; pero como la mayoría de los padres intentan hacerte un camino, desde mi infancia, como podía, dejaba claro mis ideas, mis intereses, lo que deseaba. Recuerdo que desde muy pequeña mis padres escuchaban mis opiniones. Y aunque en casa se hacía lo que ellos decían, yo expresaba mi desacuerdo, mi tristeza y hasta mi rabia por las decisiones de los adultos. Y aunque muchas veces la respuesta de ellos a sus actuaciones era: "Porque sí", jamás dejé de preguntarles por qué me castigaban, por qué debía comer cierto alimento, por qué, por qué...

Tal vez esa rebeldía y ese espíritu cuestionador me hicieron oponerme a mi padre cuando quería que estudiara una carrera más "lucrativa" y yo terminé estudiando educación:

_Papá, debo estudiar algo que me guste si de eso voy a trabajar toda la vida.

Esas ganas de ser pájaro me impulsaron a negarme (dos veces) a casarme, y cuestionar las leyes que rigen las relaciones amorosas. Esas que dicen que un papel está por encima de los sentimientos o que una mujer debe tener hijos para ser una mujer completa. Ir en contra de la corriente del río requiere que tengas en esa maleta cierto valor, cierta entereza, pero también algo de locura y mucho de amor propio, porque seguro no faltará quien señale que no eres normal, que eres extraña, solo porque tus sueños o metas no son parecidos a los de los demás.

Tengo que decir que en casa siempre fui amada, protegida, mimada y no tengo ni un vacío que llenar (creo yo), aunque sí muchas heridas que tienen fecha, nombre y apellido.

Soy una persona que ama y es amada, que respeta y defiende las diferencias, que se le hace difícil quedar callada especialmente ante la injusticia. Intento transmitir alegría, pero no me apenan las lágrimas. Te ayudo sí tú quieres y si no quieres, no pasa nada. Con respecto a mi vida, no me interesa lo que piensen los otros, lo que digan: ese es un vestido que no compro. Creo en Dios, pero no soy una fanática. Y si por casualidad me equivoco (soy humana) no me da miedo a reconocerlo, a pedir perdón, a levantarme y avanzar.

Por supuesto que podría ser de otra manera, una mujer que se rige por las normas, más callada, más sociable, pero dejaría de ser yo, esa Nancy que siente que su maleta es una pluma.... 🪶

Life is a personal suitcase that no one else carries, and only you can decide what to fill it with and how heavy you can carry it. I have never filled that suitcase with feelings or the ideas and dreams of other people, and I try to go through life as lightly as possible, even though that may annoy many people.

If I had to take inventory of the things I carry in that suitcase, I would surely find many of the feelings that have always accompanied me, like those old clothes we love, and the older they are, the more comfortable they become. I find in what I am, it is not arrogance, much of a bird, of a tree, of the sea, of a river, although, I repeat, this may annoy many people.

I have never been disrespectful to my parents: the love and admiration I feel for them surpasses anything; but like most parents, they try to pave a way for you, and since my childhood, I made my ideas, interests, and desires clear, as best as I could. I remember that from a very young age, my parents listened to my opinions. And although at home, what they said was done, I expressed my disagreement, my sadness, and even my anger at the decisions of the adults. And even though many times their response to their actions was: 'Because I said so,' I never stopped asking them why they punished me, why I had to eat certain food, why, why...

Perhaps that rebellion and questioning spirit made me oppose my father when he wanted me to study a more 'lucrative' career and I ended up studying education:

_Dad, I have to study something I like if I'm going to work on it my whole life.

Those desires to be a bird drove me to refuse to marry, twice, and to question the laws that govern romantic relationships. Those that say that a piece of paper is above feelings or that a woman must have children. Going against the current of the river requires you to have in that suitcase a certain courage, a certain strength, but also some madness and a lot of self-love, because surely there will be someone who points out that you are not normal, that you are strange, just because your dreams or goals are not similar to those of others.

I have to say that at home I was always loved, protected, spoiled and I don’t have a void to fill (I think), although I do have many wounds that have names and surnames.

I am a person who loves and is loved, who respects and defends differences, who finds it difficult to stay silent, especially in the face of injustice. I try to convey joy, but I am not saddened by tears. I will help you if you want, and if you don’t, that’s okay. Regarding my life, I am not interested in what others think, what they say: that is a dress that I do not buy. I believe in God, but I am not a fanatic. And if by chance I am wrong (I am human), I am not afraid to acknowledge it, to ask for forgiveness, to get up and move forward.

Of course, it could be different, but I would cease to be me, that Nancy who feels that her suitcase is a feather... 🪶