Edited by me.
With our eyes downcast
Believing we see it all,
Not noticing that we lie in the mud.
With eyes downcast
Throwing stones at those who anger us,
Without asking for reasons... we hurt.
With our eyes downcast
With selfishness we suffer,
And like a river rock,
Drowned and stagnant.
Con la vista gacha
Creyendo que lo vemos todo,
Sin notar que yacemos en el lodo.
Con la vista gacha
Tirando piedras a quien nos causa enojo,
Sin pedir motivos... herimos.
Con la vista gacha
Con egoísmo sufrimos,
Y cual roca de río,
Ahogados y estancados.
Separate. Taken and edited by me. / Separar. Tomada y editada por mi.
Base the steps on a broken railing,
To walk inquiring why? without an answer,
Where the question is only inside.
Enduring other people's paths
Without opening our own paths,
Not knowing that by setting aside that broken railing
Are the wings of one's own trace.
Basar los pasos en una baranda rota,
Caminar indagando un ¿por qué? sin respuesta,
Donde la cuestión está solo en el interior.
Soportar caminos ajenos
Sin abrir senderos propios,
Sin saber que apartando esa baranda rota
Están las alas del trazo propio.
Rainbow at the end of the road. Taken and edited by me. / Arcoiris al final del camino. Tomada y editada por mi.
Some are not so ambitious or fearful.
The only dream that makes them happy
Is the one they don't wake up from.
Their tranquility summed up in a single step...
Tranquility that no one will understand...
They will judge.
Some... the brave, the selfish,
Will have their rainbow reflected in the marble.
Algunos no son tan ambiciosos o temerosos.
El único sueño que les hace feliz
Es el del que no despiertan.
Su tranquilidad resumida en un solo paso...
Tranquilidad que nadie comprenderá...
Juzgarán.
Algunos... los valientes, los egoístas,
Tendrán su arcoiris reflejado en el mármol.
A little burst of inspiration for the soul. / Un pequeño brote de inspiración para el alma.