Hola, espero que estén magníficamente bien y creando maravillas con sus cámaras inquietas,
Para mí ayer fue un día de esos en que me atrapó desde temprano la poesía y la experimentación y ambos combinaron perfectamente, o al menos eso creo.
Les cuento cómo fueron desarrollándose los eventos:
Pues resulta que en un concurso literario en el que estoy participando nos retaron a escribir haikús. Como formo parte de un equipo, quedamos en que cada uno de nosotros hiciera el suyo y luego de someterlos a votación, el mejor nos representaría.
Confieso que he sido bastante osada y he intentado algunos versos en mi vida, pero nunca un haiku.
Se trata de una composición poética de origen japonés que consta de tres versos: el primero de cinco sílabas, el segundo de siete y el último verso, de cinco sílabas también.
Ustedes pensarán que a juzgar por esa descripción parece una tarea sencilla; sin embargo, no lo es en absoluto. Y hasta aquí ya les he contado la primera parte de una prometedora jornada.
Esta era yo: acabada de levantar, sin tomar café, pensando cómo escribir un haiku, mil imágenes en mi mente y soñolienta. Entonces ahí fue cuando bajaron las musas y me dijeron: "nanixxx, despierta, si es una composición poética inspirada en la naturaleza, tu patio ahora mismo está que mete miedo, la vegetación crece a su antojo, ha estado lloviendo en la madrugada y las ramas secas, así como el árbol que se cayó cuando el huracán Ian, ya han creado todo un ecosistema, en el que proliferan insectos y hasta hongos."
A eso vinieron mis musas, todas a chacharear, pero estoy segura que la que más lo hizo fue Calíope, la de la retórica y la poesía. Y yo reaccioné, por supuesto, miré mi móvil, que tiene si acaso un mes de comprado, y pensé que probaría su cámara y las demás prestaciones de fotografía y video. La idea era tomar una serie de fotos e inspirarme luego observándolas para escribir el haiku.
English version...
Hi, I hope you are doing great and creating wonders with your restless cameras,
For me yesterday was one of those days in which poetry and experimentation caught me early on and both combined perfectly, or at least I think so.
I'll tell you how the events unfolded:Well, it turns out that in a literary contest in which I am participating we were challenged to write haikus. As I am part of a team, we agreed that each one of us would write our own and after submitting them to a vote, the best one would represent us.
I confess that I have been quite daring and have attempted a few verses in my life, but never a haiku.
It is a poetic composition of Japanese origin that consists of three lines: the first of five syllables, the second of seven syllables and the last line, also of five syllables.
You may think that judging by this description it seems a simple task; however, it is not at all. And so far I have told you about the first part of a promising day.
This was me: just got up, not drinking coffee, thinking how to write a haiku, a thousand images in my mind and sleepy. That's when the muses came down and told me: "nanixxx, wake up, if it's a poetic composition inspired by nature, the backyard is scary right now, the vegetation is growing at will, it has been raining in the early morning and the dry branches, as well as the tree that fell when Hurricane Ian hit, have already created an entire ecosystem, in which insects and even fungi proliferate."
That's why my muses came, all of them to chatter, but I'm sure that the one who did it the most was Calliope, the one of rhetoric and poetry. And I reacted, of course, I looked at my cell phone, which is maybe a month old, and thought I would try out its camera and other photography and video features. The idea was to take a series of photos and then get inspired by looking at them to write the haiku.
Las gotas del rocío parecían pequeños cristales adornando el verde fresco / The dewdrops looked like small crystals adorning the fresh green.
Mi perrita Chanel aprovechando los primeros rayos de sol de la mañana / My dog Chanel taking advantage of the first rays of morning sunshine.
Vacilé unos instantes antes de adentrarme en la maleza / I hesitated for a few moments before entering the undergrowth.
Al culantro le florecen navajas / Coriander blooms with razor blades
Un hongo en el sauce / A fungus on the willow tree
A cada paso que daba descubría detalles y texturas que me mantuvieron distraída varias horas, buscando la mejor luz, el ángulo y obligándome a usar la cámara del móvil en su programa manual.
El trabajo de edición fue sencillo, sólo ajustar un poco la exposición, el nivel de detalle y usar el filtro clásico de B/N.
Every step I took I discovered details and textures that kept me distracted for several hours, looking for the best light, angle and forcing me to use the mobile camera in its manual program.The editing work was simple, just adjust a little the exposure, the level of detail and use the classic B/W filter.
I saw a lot of delicacy in this image
Paper flowers showing off their perfect veins
Díganme si no les cuesta caminar por encima de una alfombra natural tan bella
Tell me if it is not difficult for you to walk on such a beautiful natural carpet.
A esas alturas ya tenía mucho material. Fui a la cocina por una taza de café y me puse a crear collages con las plantillas que ofrece mi REDMI 10C.
Las fotos tienen un halo de misterio, ¿verdad?
By now I had plenty of material. I went to the kitchen for a cup of coffee and started creating collages with the templates offered by my REDMI 10C.The photos have a halo of mystery, don't they?
Los haikus van saliendo de a poco. No son tarea fácil pero es una meta que seguro voy a cumplir: escribir una colección de haikus basados en mis caminatas matutinas. Les agradezco mucho si llegaron hasta aquí. Esta es mi entrada en el #MONOMAD Challenge y espero que hayan disfrutado el paseo.
Un abrazo cálido, nos vemos muy pronto.
The haikus are coming out little by little. They are not an easy task but it is a goal I am sure I will accomplish: to write a collection of haikus based on my morning walks. Thank you very much if you made it this far. This is my entry in the #MONOMAD Challenge and I hope you enjoyed the walk.Warm hugs, see you soon.
Translated with https://www.deepl.com/translator (free version)
Banners designed in Canva