Mi 41/ My 41
Por motivo de internet, ayer no pude publicar, por lo tanto lo hago hoy con las mismas ganas que tenía ayer de compartir mis 41 con ustedes. Esa mañana de ayer amaneció espléndida, no podía ser de otra manera, el universo conspiró para darme lo mejor y así fue. Decidi comenzar mis 41 con buen pie, alegría, al buen tiempo, buena cara, mente positiva, que venga lo que deba venir, bienvenidas arrugas, ahora es que esta mujer se pone bien buena y por ti, fui corriendo a la peluquería a darme un cariñito, jajajajaja.
Due to the internet, I could not publish yesterday, so I do it today with the same desire I had yesterday to share my 41 with you. Yesterday morning dawned splendid, it could not be otherwise, the universe conspired to give me the best and so it was. I decided to start my 41st with good foot, joy, good weather, good face, positive mind, let come what must come, welcome wrinkles, now is that this woman gets good and for you, I went running to the hairdresser to give me a cuddle, hahahahahahaha.
Sorpresa/ Surprise
No puedo quejarme de la vida desde muy temprano, están lloviendo mis felicitaciones de mis amigas y amigos. Todavía los jefes de la casa duermen y mi amor está en la Victoria, estado Aragua; desde la distancia me desea lo mejor, me regala un día especial, a través de los anfitriones de la casa, mis terribles. Ellos creen que no se nada, pero mis buenos instintos, así me lo indican, pero tranquilos, que me hago la desentendida y esperando todo su amor. Sé que hubieras querido estar a mi lado y despertarme con todas tus bendiciones y cariño, como de costumbre. Tengo muy claro que te fuiste, por el bien de todos nosotros y mejorar nuestra condición económica.
I can't complain about life since early in the morning, it's raining my congratulations from my friends and girlfriends. Still the bosses of the house are sleeping and my love is in La Victoria, Aragua state; from the distance wishes me the best, gives me a special day, through the hosts of the house, my terrible ones. They think I don't know anything, but my good instincts tell me so, but don't worry, I'm pretending not to know and waiting for all their love. I know you would have wanted to be by my side and wake me up with all your blessings and affection, as usual. It is very clear to me that you left, for the good of all of us and to improve our economic condition.
La primera/ The first
Como ya saben, no cumplo años sola, tuve la dicha de nacer con mi clon, jajajaja, o mejor dicho yo soy el clon, porque nací después que ella. No sé, si es las ansias de cumplir años, por primera vez desde que inicio la cuarentena, me levanto temprano. Y vi el celular y nada de mensaje de mi gemela, listo te gane, seré la primera por primera vez en desearte todas las vibras buenas en este día tan especial para nosotras. Como hermana de mil batallas, sé que hemos tenidos nuestros altos y bajos, pero al final nuestro amor inmenso nos une cada vez más, somos única e inseparable. A celebrar se ha dicho, nos escapamos a tomar unas limonadas, jajajaja.
As you know, I don't have a birthday alone, I had the joy of being born with my clone, hahahaha, or rather I am the clone, because I was born after her. I don't know, if it's the anxiety of having a birthday, for the first time since I started my forties, I woke up early. And I saw the cell phone and no message from my twin, ready I beat you, I will be the first for the first time to wish you all the good vibes on this special day for us. As a sister of a thousand battles, I know we have had our ups and downs, but in the end our immense love unites us more and more, we are unique and inseparable. Let's celebrate, let's escape for some lemonades, hahahaha.
Ruta de cumpleaños/ Birthday route
Lo primero que voy hacer, es darme un buen baño, sacarme toda esa energía negativa que pueda tener, con esencias de rosa y jazmín. Mi aura debe estar en total armonía con mi madre naturaleza. Salir a dar un paseo por la capital de mi estado, mi hermosa Cumaná, en la compañía de mi hermana, paseamos por sus calles y culminamos realizando unas compras pensando en mis cosechas venideras. #Rutacambios siempre consecuente con estas buenas amantes de la vida en movimiento, realizamos el cambio de unos HBD con ellos. Luego, retornar directo a la peluquería y ponerme de lo mejor. Y nos queda esperar todo lo que deba venir y pasarla con la gracia de mi Dios todo poderoso, mi creador.
The first thing I'm going to do, is to take a good bath, take out all the negative energy I may have, with essences of rose and jasmine. My aura must be in total harmony with my mother nature. Going for a walk in the capital of my state, my beautiful Cumaná, in the company of my sister, we stroll through its streets and culminate doing some shopping thinking about my upcoming crops. #Rutacambios always consistent with these good lovers of life in motion, we made the change of some HBD with them. Then, back straight to the salon to get my hair done and look my best. And we are left to wait for all that is to come and spend it with the grace of my almighty God, my creator.
Fue un día esplendido, mi día maravilloso. Siempre en familia y con nuestras amistades, celebramos el cumpleaños de las 2 gotas de agua, fue en casa de mi hermana gemela 
It was a splendid day, my wonderful day. Always with family and friends, we celebrated the birthday of the 2 drops of water, it was at my twin sister
Hasta otro encuentro. Gracias por haber pasado por mi colmena.
Espero seguir deleitándolos con mi miel exquisita.
Until another meeting. Thank you for coming by my hive. I hope to continue to delight you with my exquisite honey.
Foto tomada con mi teléfono Yezz, editada con el editor de foto PicsArt.
Photo taken with my Yezz phone, edited with PicsArt photo editor.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
