Electronic music came to Chaney in a harsh and complicated way. It seemed that everything was destined to prevent her from ever becoming a real DJ. She had to make enormous efforts to break free from that way of life that seemed to have been imposed upon her without her consent. It all started a long, long time ago, when she hadn't even had the chance to discover music. Back then, she was just a young girl. She was born into a very poor family, and her parents could barely cover the basic household expenses. She had to learn to work at a very young age.
With what she earned, she also contributed to the household expenses, providing some relief to her parents, who were extremely overburdened. Although life was hard and there were no luxuries, she didn't feel unhappy at all. She was content with what she had, and that was more than enough for her. She didn't worry about lacking anything. As she grew older, she was able to earn a little more money. With that money, she was able to buy an old, secondhand phone. She didn't know it yet, but that phone would be the beginning of everything.
When she brought her first phone home, everyone was thrilled because they'd never had one before. They all enjoyed playing games and watching movies—things they were experiencing for the first time. But what Chaney loved most was the music. She downloaded several electronic songs. She spent her days listening to her favorites and sharing them with others. She listened while she worked or while she was doing housework.
La música electrónica llegó a Chaney de forma dura y complicada. Parecía que todo estaba destinado para que ella nunca pudiera ser una DJ de verdad. Ella tuvo que hacer enormes esfuerzos para poder romper esa forma de vida que al parecer de alguna forma se había impuesto sin ella haberlo pedido. Todo empezó hace mucho, mucho tiempo atrás, cuando ella aún no había tenido la oportunidad de conocer a la música. En aquel entonces ella era solo una muchachita. Nació en un hogar muy pobre, y sus padres a penas podían cubrir los gastos básicos de la casa. Ella tuvo que aprender a trabajar siendo muy joven.
Con eso que iba ganando aportaba también en los gastos de hogar aliviando puntualmente a sus padres que estaban sobrecargados al máximo. Aunque la vida era dura y no había para lujos ella no se sentía desdichada para nada. Estaba contenta con lo que si tenía y eso para ella era más que suficiente. No se preocupaba por nada que le pudiera faltar. A medida que siguió creciendo se pudo ganar un poquito más de dinero. Con ese dinero se pudo comprar un teléfono viejo de segunda mano. Ella aún no lo sabía pero ese teléfono sería el inicio de todo.
Cuando llegó con su primer teléfono a la casa todos se pusieron contentos, porque nunca habían tenido uno. Todos disfrutaban jugando juegos, y viendo películas. Cosas que estaban experimentando por primera vez. Pero lo que le gustaba a Chaney era la música. Ella se descargó varias canciones de música electrónica. Se pasaba el día escuchando sus canciones favoritas y compartiéndolas con los demás. Escuchaba mientras trabajaba, o mientras estuviera haciendo las cosas del hogar.
...Free image from Pixabay...
She began to notice that her interest in music was growing steadily. She felt better when she played a song from her phone for someone else than when she listened to it herself. It was a strange feeling, similar to the saying "it's better to give than to receive." At that time, she didn't quite understand what this growing interest meant. But one day, while browsing the app store, she discovered an application that allowed her to create her own music mixes and edits. She downloaded it just to try it out and have a look around, nothing serious. When she made her first mix with the app, everything changed for her.
The feeling she'd had for some time was that music was calling to her as a creator. Her first mix was a huge hit and played a lot at home. Several of her friends even listened to it. They encouraged her to make more because they knew how to do it. So Chaney began her creative marathon. She started making many songs to share with all her friends and acquaintances. Some of her early works were even played at family parties. But poverty finally began to affect her in a way she had never experienced before.
She wanted to create better songs, songs that more people could hear. But she was severely limited by her old phone. If the phone broke, she would lose everything she had done and wouldn't be able to make new songs. Worst of all, there was no money for better equipment. It was the first time she had truly felt sad and frustrated by her circumstances. Since there was nothing she could do to change her reality, she continued to live as best she could.
Ella comenzó a notar que cada vez más su interés por la música fue creciendo. Y se sentía mejor cada vez que le ponía una canción desde su teléfono a otra persona que escuchándola ella misma. Era una se sensación muy rara, similar a es mejor dar que recibir. En esos momento aún no entendía bien que significaba ese interés que ella sentía en su interior. Pero un día explorando la tienda de aplicaciones descubrió una aplicación que le permitía hacer sus propias mezclas y ediciones musicales. Ella lo bajó como para probarla y curiosear un poco, pero nada serio. Cuando hizo su primera mezcla con la aplicación todo cambió para ella.
La sensación que había estado sintiendo desde hacia tiempo era que la música la estaba llamando como creadora. Su primera mezcla fue muy celebrada y escuchada en casa. Incluso varios de sus amigos la escucharon también. Le recomendaron que hiciera más porque sabía como hacerlas. Así que Chaney comenzó su maratón creativo. Empezó a hacer muchas canciones para poder compartirlas con todos sus amigos conocidos. Algunas de sus primeras obras fueron escuchadas hasta en fiestas familiares. Pero la pobreza por fin comenzó a afectarta de una forma que nunca antes había visto.
Ella quería crear mejores canciones, canciones que más personas pudieran escuchar. Pero estaba muy limitada con su teléfono viejo. Además si el teléfono se rompía perdería todo lo que había hecho y no podría hacer nuevas canciones. Lo peor es que no había dinero para mejores equipos. Fue la primera vez que ella verdaderamente se sintió muy triste y frustrada por su situación de vida. Como no había nada que pudiera hacer para cambiar su realidad siguió viviendo como pudo.
...Free image from Pixabay...
She spent a lot of time working to save money to buy her DJ equipment, but it wasn't possible. Whenever she had any savings, she had to spend them. She had to contribute at home and pay her own expenses. Since she couldn't afford the equipment, she decided to explore the possibilities offered by her phone. She started creating songs on it and sharing them online for the first time. This was something new for her because until then she had only shared her mixes with her friends. But when she uploaded her songs online, people loved them and asked for more. So she made more, and the views on her social media started to climb.
From then on, it was all up and up. She earned a lot of money from the views, was able to buy better equipment, and do everything she wanted in music. What she's most grateful for is that if music hadn't come into her life, she would never have escaped poverty and been able to fulfill her dream. Every drop of work and effort was worth it.
Pasó mucho tiempo trabajando para reunir dinero y poder comprar su equipo de DJ pero no le era posible. Cuando tenía algo ahorrado tenía que gastarlo. Pues había que colaborar en casa y pagar los gastos de ella misma. Como no podía adquirir los equipos entonces pensó en sacarle las oportunidades que tuviera al teléfono. Comenzó a crear canciones en el y a compartirlas por primera vez en internet. Eso era algo nuevo para ella porque hasta aquí solo había compartido sus mezclas con sus amigos. Pero cuando subió sus canciones a internet la gente quedó encantada y pidieron más. Ella entonces hizo más y las vistas comenzaron a subir en sus redes sociales.
A partir de ahí todo fue subir y subir. Ganó mucho dinero por las vistas, pudo comprar mejores equipos y hacer todo lo que quería en la música. Lo que más agradece de esta situación es que si la música no hubiera llegado a su vida nunca hubiera salido de pobreza y haber podido cumplir su sueño. Cada gota de trabajo y esfuerzo valió la pena.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.