Pleading for a Dual Molecular-Orbital/Valence-Bond Culture