From looper to literary camouflage