ENGLISH VERSION (click here!)
Good afternoon, moms and dads.
It feels like just yesterday when I shared here that I was going to be a mom for the second time to a little girl, and even though I wasn’t ready for her arrival at the time, I always knew that she and her sister were everything my heart and my life needed to keep going.
Abby Angélica is the second little flower in my garden, a sweet, intelligent, and obedient girl. She has been my greatest challenge as a mother since she is more sensitive and perceives her emotions differently, but I have always known how to help her in every situation. Our biggest achievement over the past year has been her speaking more fluently, which makes it easier for her to communicate better with other children her age and with us. I just ask God to keep her healthy and to keep me alive so I can continue to watch her grow not just her, but her sister as well.
This year her birthday fell on Mother’s Day. We didn’t have a big party planned or any guests; just a few gifts she had asked us for beforehand and a small vanilla cake with caramel that my dad bought for me the night before so we could sing “Happy Birthday” to her first at our house, after lunch.
We went to Grandma’s house, where my mom had set up a beautiful decoration with colorful balloons earlier that day. My aunt bought a piñata and decorated it with her favorite character, Dora the Explorer, along with some treats so that not only the girls could share them but we moms could enjoy them on our special day too. There was also a cake so we could sing “Happy Birthday” with the rest of the family.
Later that afternoon, we broke open the piñata. The girls spent quite a while hitting it with sticks, until even the adults had to join in to help the girls get the candy and toys inside.
We ended the night singing "Happy Birthday" to her as she hugged her uncle (my cousin) and blew out her fifth candle, while her aunt and I made sure the wind didn’t blow out the candle before she did.
What a joy it is for me to celebrate her life and be her mom, and what a blessing she is to my life, giving me those smiles, those gazes fixed on my eyes, and her “I love you, Mom” accompanied by little kisses. She’s already 5 years old and such a big girl it breaks my heart to see how quickly time flies.
Photos taken with a Samsung Galaxy A35.
Collage created in Inshot
Content owned by me.
Translation by: Deepl
Buenas tardes, papitos y mamitas.
Parece que fue ayer cuando les compartí por acá que sería mamá por segunda vez de una niña y aunque no estaba lista en ese momento para su llegada, siempre supe que ella junto a su hermana eran todo lo que mi corazón y mi vida necesitaban como motor para seguir.
Abby Angélica es la segunda florecita de mi jardín, una niña dulce, inteligente y obediente, ha sido mi mayor reto como madre ya que es más sensible y percibe sus emociones de manera diferente, pero siempre he sabido como ayudarle en cada situación. El mayor logro que hemos tenido en el último año ha sido hablar más fluidamente lo que le facilita comunicarse mejor con otros niños de su edad y con nosotros, solo le pido a Dios que la mantenga sana y que me mantenga con vida para seguir viéndola crecer no solo a ella sino a su hermana.
Este año su cumpleaños coincidió con el Día de las Madres, no teníamos una gran fiesta preparada ni invitados, solo unos obsequios que ella nos pidió previamente y un pequeño pastel de vainilla con arequipe que mi papá me compró una noche antes para cantarle primero el cumpleaños en nuestra casa, después de almorzar.
Fuimos a casa de la abuela, donde mi mamá más temprano ese día le había preparado una decoración muy bonita con globos de colores, mi tía le compró un piñata y le agregó de motivo de su personaje favorito, Dora: La exploradora, además de algunas golosinas para que no solo las niñas compartieran sino nosotros las mamitas en nuestro día, también había un pastel para cantar el cumpleaños con el resto de la familia.
En el transcurso de la tarde partimos la piñata, las niñas estuvieron un rato largo dándole palo a la misma, hasta los adultos tuvimos que participar para ayudar a las niñas a obtener los dulces y juguetes que en su interior se encontraban.
Cerramos la noche cantando su cumpleaños abrazada a su tío (mi primo) y ella soplando su quinta velita, mientras su tía y yo cuidamos de que el viento no apagara la vela antes de que ella lo hiciera.
Que alegría para mí celebrar su vida y ser su mamá y que bendición que llegará a mi vida para regalarme esas sonrisas, unas miradas fijas a mis ojos y sus: "Te amo mamá" acompañados de besitos. Ya tiene 5 años y es toda una niña grande, se me arruga el corazón ver lo rápido que pasa el tiempo.
Fotografías tomadas con un Samsung Galaxy A35.
Collage realizado en Inshot
Contenido de mi propiedad.
Traducción por: Deepl
Noalys Salas 2.026