He iniciado un nuevo año academico 2022-2023, donde prácticamente estoy viendo 5 materias correspondientes al último año y también mis practicas profesionales que por temas de planificación no han iniciado, no obstante mis ganas son totalmente distintas llenas de esperanzas de un nuevo surgir para terminar formalmente mis practicas clínicas del tercer año que por temas de salud mental, tuve que tomar la decisión de pausar, recorrer lugares de la universidad ahora desde otro punto en el que me siento caminando únicamente conmigo misma, me llena la mente de grandes espectactivas positivas.
I have started a new academic year 2022-2023, where I am practically seeing 5 subjects corresponding to the last year and also my professional practices that due to planning issues have not started, however my desires are totally different full of hope for a new emergence to formally finish my clinical practices of the third year that due to mental health issues, I had to take the decision to pause, to visit places of the university now from another point in which I feel I am walking only with myself, it fills my mind with great positive spectacles.
Anteriormente estos pasillos los recorría con mis amigos desde primer año, ahora por temas laborales estoy en una nueva sección con nuevos compañeros y ellos se encuentran en un punto diferente ya que están a punto de convertirse en odontólogos estando en las practicas profesionales IV, sin embargo a pesar de haber tomado una pausa me siento contenta de no estar repitiendo materias del tercer año.
Previously I used to walk these corridors with my friends from first year, now due to work issues I am in a new section with new colleagues and they are at a different point as they are about to become dentists being in professional practice IV, however despite having taken a break I feel happy not to be repeating subjects from the third year.
El ambiente en la facultad esta un poco solitario ya que la afluencia de estudiantes no es la misma la matricula a disminuido un poco por temas migratorios, pero sin embargo aún hay estudiantes apostando a este país, cabe destacar que las instalaciones de la facultad no son las mejores pero el personal se encuentra trabajando en diversas actividades de mantenimiento para que la universidad se encuentre de una mejor manera, se nota que están trabajando con amor por el bien de todos los estudiantes.
The atmosphere in the faculty is a little lonely as the number of students is not the same, the enrolment has decreased a little due to immigration issues, but there are still students who are interested in this country. It should be noted that the facilities of the faculty are not the best, but the staff are working on various maintenance activities so that the university is in a better state, it is clear that they are working with love for the good of all the students.
Esta área que pueden observar a continuación es la clinica D, donde se llevan a cabo las prácticas clínicas de estudiantes del tercer y cuarto año, existen diversos sillones que se encuentran en total funcionamiento, esta clínica anteriormente estaba únicamente habilitada para estudiantes de cuarto año pero en la actualidad esta para ambos años, cabe destacar que esta clínica es la que más funciona y también la que tiene mayor actualización, puesto que es un espacio amplio donde todos los silllones se encuentran separados.
This area that you can see below is clinic D, where the clinical practices of third and fourth year students are carried out, there are several chairs that are in full operation, this clinic was previously only enabled for fourth year students but is currently for both years, it should be noted that this clinic is the most functional and also the most updated, since it is a large space where all the chairs are separated.
Cabe destacar que a pesar que sean días de pocos estudiantes, la universidad habilito una casa dental donde los estudiantes puedan realizar compras de insumos, materiales, instrumentos y equipos de Odontología que se puedan necesitar, es importante conocer que los precios no son del todo accesible pero sin embargo los estudiantes tienen la facilidad de no movilizarse para otros lugares sino realizar sus compras ahí mismo. Es un ambiente totalmente fresco agradable y cómodo para todos.
It should be noted that despite the fact that there are few students, the university has set up a dental house where students can buy the dental supplies, materials, instruments and equipment that they may need. It is important to know that the prices are not entirely accessible, but nevertheless students have the facility of not having to travel to other places but to make their purchases there themselves. It is a totally cool, pleasant and comfortable environment for everyone.
Este espacio era anteriormente la clínica del niño pero en la actualidad no esta habilitado ya que el espacio requiere ciertas reparaciones y manteniendo, por lo que se tuvo que habilitar otro espacio en las clínicas del adulto donde se le pueda brindar atención a los más pequeños de la casa, pero no obstante se espera que durante los próximos meses la clínica del niño pueda estar totalmente operativa, nunca he podido entrar a este espacio y quiero hacerlo.
This space was previously the children's clinic but is not currently open as the space requires some repairs and maintenance, so another space had to be set up in the adult clinics where attention can be given to the youngest members of the household, but nevertheless it is hoped that during the next few months the children's clinic will be fully operational, I have never been able to enter this space and I want to do so.
Por último no perdí la oportunidad de sacarme el canet estudiantil pues un grupo de estudiantes se dedicaron a sacarlo justamente en la plazoleta de la facultad para permitirle esta facilidad a muchos estudiantes, porque es importante que podamos identificarnos y en algunas casas dentales nos ofrecen descuentos si somos estudiantes. Encontrarme con nuevas expectativas personales que llenan de entusiasmo el corazón llena el alma, puesto que mentalmente y emocionalmente es mi tiempo, gracias por acompañarme en cada uno de mis procesos y este nuevo surgir en la facultad.
Finally, I did not miss the opportunity to get my student ID card, because a group of students dedicated themselves to get it in the faculty's plaza to allow this facility to many students, because it is important that we can identify ourselves and in some dental homes they offer us discounts if we are students. Finding myself with new personal expectations that fill my heart with enthusiasm fills my soul, because mentally and emotionally it is my time, thank you for accompanying me in each of my processes and this new emergence in the faculty.
---
_Imágenes creadas por mi en Canva/Images created by me on Canva.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
Texto traducido en Deelp