Good evening, blog friends, and happy Monday! How are you? Yesterday I was busy and had a lovely Sunday. I took a trip to visit some friends in Santomato (if you want to see the beautiful panoramic road to get there, you can find it on my blog). But first I took a stroll around Pistoia because I needed to pick up a gift (here, when you're invited, it's customary to bring something, usually wine or sweets). So I took the train. I really enjoy traveling by train, it's so relaxing. I took a couple of selfies to feel pretty (I usually don't, but when I put on makeup, I look prettier). Then I got off in Pistoia, where I took the opportunity to take some photos of a street with many old, elegant buildings. There are areas of this city filled with old buildings. This tree-lined street is very beautiful and elegant. There are beautiful buildings, white, gray, and pink, in various colors and styles, but all very elegant.
Buenas noches, amigos del blog, ¡y feliz lunes! ¿Cómo están? Ayer estuve ocupada y tuve un domingo encantador. Hice un viaje para visitar a unos amigos en Santomato (si quieren ver la hermosa carretera panorámica para llegar allí, pueden encontrarla en mi blog). Pero primero di un paseo por Pistoia porque necesitaba comprar un regalo (aquí, cuando te invitan, es costumbre llevar algo, generalmente vino o dulces). Así que tomé el tren. Realmente disfruto viajar en tren, es tan relajante. Me tomé un par de selfies para sentirme guapa (normalmente no lo hago, pero cuando me maquillo, me veo más guapa). Luego me bajé en Pistoia, donde aproveché para tomar algunas fotos de una calle con muchos edificios antiguos y elegantes. Hay zonas de esta ciudad llenas de edificios antiguos. Esta calle arbolada es muy hermosa y elegante. Hay hermosos edificios, blancos, grises y rosas, en varios colores y estilos, pero todos muy elegantes.
There are also simpler buildings and typical Pistoia houses, always very beautiful to look at. Then my friends came to pick me up and I went to their house. It had been a while since we'd seen each other. We've been friends with some since kindergarten, others since high school, and others still because we all went to the same comic book store. We're a small group of friends who love anime, manga, and video games. A couple of friends had cooked for everyone, a simple, tasty, and vegetarian lunch (two of my friends are vegetarian). There were several types of pizza (Margherita, four-cheese, and zucchini), focaccia with cherry tomatoes, carrots, hummus, and chips. A nice, simple but tasty lunch, obviously accompanied by beer and wine, and then fruit salad and tiramisu for dessert. It was lovely to see each other again, spend time together, chat, update each other on our lives, and cuddle their beautiful dog, Kira. It was truly a beautiful and enjoyable Sunday with friends. We should do them more often!
También hay edificios más sencillos y casas típicas de Pistoia, siempre muy bonitas de ver. Luego mis amigos vinieron a recogerme y fui a su casa. Hacía tiempo que no nos veíamos. Algunos somos amigos desde el jardín de infancia, otros desde el instituto, y otros porque íbamos todos a la misma tienda de cómics. Somos un pequeño grupo de amigos a los que nos encanta el anime, el manga y los videojuegos. Un par de amigos habían cocinado para todos: un almuerzo sencillo, rico y vegetariano (dos de mis amigos son vegetarianos). Había varios tipos de pizza (Margarita, de cuatro quesos y de calabacín), focaccia con tomates cherry, zanahorias, hummus y patatas fritas. Un almuerzo agradable, sencillo pero rico, obviamente acompañado de cerveza y vino, y luego ensalada de frutas y tiramisú de postre. Fue genial volver a vernos, pasar tiempo juntos, charlar, ponernos al día sobre nuestras vidas y mimar a su preciosa perrita, Kira. Fue un domingo realmente bonito y agradable con amigos. ¡Deberíamos hacerlo más a menudo!
First picture edited by my phone translation with deepl.